NEŠKODLJIVOST in English translation

• safety
• harmlessness

Examples of using Neškodljivost in Croatian and their translations into English

kadmijuma u Tefal/T-Fal neprijanjajućim oblogama, kao i neškodljivost proizvoda sa neprijanjajućim slojem, kako za korisnika, tako i za okolinu.
the guarantees that our non-stick products are harmless for the environment and the consumer.

Proizvod ne primjenjivati u intervalima kraćim od 8 tjedana jer neškodljivost kod kratkih intervala nije testirana.
The product should not be administered at intervals shorter than 8 weeks as the safety at shorter intervals has not been tested.

podnositelj zahtjeva dostavlja dodatne podatke kako bi dokazao neškodljivost i/ili djelotvornost različitih soli,
the applicant shall submit additional information in order to prove the safety and/or efficacy of the various salts,

Neškodljivost je dokazana u štenadi stare 8 do 9 tjedana i težine 2,
Overdose: Safety was demonstrated in puppies aged 8- 9 weeks

je probir ultrazvuka danas prilično mlada procedura, koja se tek treba proučavati, ali je njena neškodljivost dokazana za sigurno.
is a fairly young procedure, which is just to be studied, but its harmlessness has been proven for certain.

Neškodljivost nastavka liječenja somatotropinom kod bolesnika s akutnom kritičnom bolesti u jedinicama intenzivne njege zbog komplikacija nakon kirurških zahvata na otvorenom srcu
The safety of continuing somatropin treatment in patients with acute critical illness in intensive care units due to complications following open-heart

Neškodljivost VMP nije utvrđena kod pasa mlađih od 8 tjedana i kod mačaka mlađih od 16 tjedana, te isto tako kod gravidnih
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in dogs less than 8 weeks of age,

Neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije utvrđena kod gravidnih ili kuja u laktaciji,
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in pregnant

podnositelj zahtjeva nije obvezan dokazati njegovu neškodljivost i djelotvornost te će se zahtjev oslanjati na podatke dostavljene za referentni proizvod.
the applicant is not required to prove safety and efficacy and the application will rely on the data provided for the reference product.

njegovu kvalitetu, neškodljivost i djelotvornost, neovisno o tome je li VMP proizveo osobno
their quality, safety and efficacy, depending on whether the VMP was manufactured by the manufacturer

imaju dokazanu učinkovitost i neškodljivost, te ih našim klijentima preporučamo u okviru konzultacija uzevši u obzir potrebe,
are proved to be harmless and efficient. We consult our client needs, we examine their health state,

Neškodljivost VMP nije utvrđena kod pasa mlađih od 16 tjedana pri dozi od 8 mg/kg(bolest putovanja) i kod pasa mlađih od 8 tjedana pri dozi od 2 mg/kg(povraćanje), te isto tako kod gravidnih
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in dogs less than 16 weeks of age for the 8 mg/kg dose(motion sickness),

Ispitivanja neškodljivosti na reprodukciju mužjaka nisu provedena.
No safety study on the reproductive performance has been conducted in male rabbits bucks.

ispitivanja i ispitivanja neškodljivosti, uključujući ispitivanja kojima se procjenjuju mogući rizici veterinarsko-medicinskog proizvoda za okoliš.
tests and safety tests, including tests assessing the potential risks posed by the medicinal product for the environment.

Ispitivanja neškodljivosti materijala ili proizvoda po ljudsko
Testing the harmlessness of materials or products to human

Ispitivanjem neškodljivosti ukazuje se na moguće rizike koji mogu nastati zbog biološkog veterinarsko-medicinskog proizvoda pod predloženim uvjetima uporabe na životinjama.
The safety tests shall show the potential risks from the biological veterinary medicinal product, which may occur under the proposed conditions of use in animals.

U jednom laboratorijskom istraživanju neškodljivosti, nakon prve injekcije pojedinačne doze, nisu uočene nikakve nuspojave u teladi.
In one laboratory safety study, no adverse reactions were observed after the first injection of a single dose of vaccine to calves.

U studijama neškodljivosti predoziranja, ponovljene doze od 5 mg/kg
In overdose safety studies, repeated doses of 5 mg/kg

U ispitivanjima neškodljivosti kod ciljnih životinja, primjena maksimalne preporučene injekcije,
In target animal safety studies, administration of the maximum recommended injection volume(5 ml)

Meloksikam ima usku terapijsku granicu neškodljivosti u mačaka te se klinički znakovi predoziranja mogu vidjeti pri relativno malim razinama predoziranja.
Meloxicam has a narrow therapeutic safety margin in cats and clinical signs of overdose may be seen at relatively small overdose levels.