NE STIGNEMO in English translation

• we don't get
• there's no time
• we do not get
• we don't make
• not there
• we don't reach

Examples of using Ne stignemo in Croatian and their translations into English

Ako ne stignemo na vrijeme, ući će u srčani zastoj.
If we don't get there in time, he will go into cardiac arrest.

Ne stignemo.
There isn't time.

Ne stignemo.
Not enough time.

Ako ne stignemo na vrijeme, nećemo ga moći skrenuti.
It we don't get there in time, it will become impossible to divert this.

Ne stignemo čavrljati.-Hanks.
Hanks. No time to chat.

Što ako ne stignemo?
What if we don't???

Možda ne stignemo do mosta. Kotao curi.
We might not make it to the bridge. The boiler's leaking.

Samo dok ne stignemo do postaje i otkrijemo što se događa.
Just as a precaution, until we get to the space station and figure this all out.

Ako mi ne stignemo prije… stvari bi mogle krenuti nagore.
If we don't get there first, things might have to get rough.

Ne stignemo uključiti Amerikance.
There's no time to get the Americans involved.

Ako ne stignemo tamo, nećemo doći do rudnika!
We will never get there if we don't go back and start digging!

Ako ne stignemo do Brocka, gotovi smo!
If we can't get to Brock, we're goners!

Tako da ne stignemo skupa kao juče?
So we don't arrive together like yesterday?

Prijavnice za preseljenje pristižu toliko brzo da ih ne stignemo obraditi.
Applications to relocate are coming in so fast, we can't process them.

Stvari bi mogle krenuti nagore. Ako mi ne stignemo prije.
Things might get rough. If we don't get there first.

Will će biti kriv ako ne stignemo na vrijeme.
Blame Will if we don't get there on time.

Umrijet će ako ne stignemo prije.
She will die if we don't get there faster.

Ne stignemo.-Ne stignemo.
No, we can notWe can't make it.

Moramo biti sigurni da su na slobodi dok ne stignemo u Utah.
Until we're off in Utah, doing what we got to do..

Očigledno ga je brinulo da ne stignemo prekasno.
It became clear he would begun to worry lest we arrive too late.