NEGDE in English translation

• somewhere
• someplace
• out
• anywhere
• around
• out there
• here

Examples of using Negde in Croatian and their translations into English

Ako je negde gore, da mi nedostaje.
If he's out there, that I miss him.

Izgleda da smo tu negde.
Looks like we're about here.

Ako vam je neprijatno, idite negde blizu?
If you're uncomfortable, why don't you go someplace nearby?

Katolici puno pričaju o Paklu… kao mestu negde dolje.
Catholics talk a lot about Hell… it being a place somewhere down below.

Negde u ovo vreme je ušla u igru.
Around this time she entered the game.

Da su se smestili negde, nazvali to mesto domom, umrli bi od gladi.
Settle down, call anywhere home, and you would starve to death.

Stjui, siguran sam da tamo negde postoji neko kao ti.
Stewie, I'm sure there's someone out there just like you.

Znači, postoji inteligentan život, tamo negde.
So there is intelligent life out here.

Vodite ga, obrišite mu pamćenje i ostavite ga negde pored puta.
Take him away, wipe his memory and leave him by the road someplace.

bacio njihova tela negde.
dump their bodies somewhere.

možda se krije negde.
maybe hiding out.

Mogla bi se zakleti da sam ovde negde parkirala.
What's… Could have sworn I parked right around here.

Hajde da vidimo da li su Denisina ruke bile negde blizu tebe.
Let's see if Denise's hands have been anywhere near you.

Prijatelju, možda bi se osećao bolje da nisi tu, nego negde drugdje.
Buddy, maybe you would feel better anywhere else than here.

Samo sam mu rekao da je u Bright kanjon negde.
I just told him he's in Bright's canyon someplace.

Imate predivnu stvar koja se slomila negde usput.
You guys have a beautiful thing that got broken somewhere along the line.

ako se uopšte negde dođemo.
if we come out at all.

Pa, onda ćemo valjda da se vidimo negde u kući?
Well, I guess I will be seeing you around the house then?

Iz Japana.- Da li ste još negde putovali?
Japan.- Did you travel anywhere else?

Želim da odem negde daleko!
I want to go far away from here.