NEKONTROLIRANE in English translation

• uncontrolled
• uncontrollable
• is not controlled
• out-of-control

Examples of using Nekontrolirane in Croatian and their translations into English

Mnogi su umrli pokušavajući. I poput brodolomaca koji se okrenu morskoj vodi zbog nekontrolirane žeđi.
And like shipwrecked men turning to seawater from uncontrollable thirst… many have died trying.

Čovjek se pretvara u ogavno stvorenje. nego kada se žudnja za krvlju dovede do nekontrolirane razine, Manitou zaposjedne čovjeka noću, ne uz puni mjesec.
Not by full moon… but when its blood lust builds to uncontrollable level… The manitou overtakes a man by night… the man changes to a sickening creature.

mogu dovesti do ketoacidoze, nekontrolirane ketoze koja vodi do ogromnog,
can produce ketoacidosis, uncontrollable ketosis that leads to a sharp,

je strah i frustracije Ne znajući upravo što je uzrok ove iznenadne, Nekontrolirane napadaje bijesa.
frustration of not knowing is precisely what's causing these sudden, uncontrollable bouts of anger.

Nekontrolirane tržišne snage mogu rezultirati kaosom
Unbridled market forces can bring about havoc

ispričaju priču i uzrokuju nekontrolirane udruge na neki način
they tell the story and cause involuntary associations with some way

Ruslan nas je uputio preko kozjih staza koje su za strane Gruzije totalno nekontrolirane.
Ruslan took us across some goat-tracks, in from the Georgian side… which was totally unguarded.

Umetnost 20. stoljeća je odabran jer u sebi krije nekontrolirane mnogostrukosti umjetnosti i svijeta umjetnosti,
The art of the 20th century has been chosen because within itself it hides the uncontrolled pluriformity of art

komplikacija nekontrolirane šećerne bolesti Psihijatrijski poremećaji
a complication of uncontrolled diabetes Psychiatric and nervous system disorders:

U vrijeme svojih postupaka na temelju nekontrolirane ovisnosti o nikotinu. Tvrdnja obrane je da je narednik Yates bio izložen manjku mentalne odgovornosti.
And should therefore not be held criminally responsible that Petty Officer Yates It is the defense's contention exhibited a lack of mental responsibility based on an uncontrollable addiction to nicotine, at the time of his actions.

Kako bi se spriječile nekontrolirane emisije u vodu,
In order to prevent uncontrolled emissions to water,

naglasiti činjenicu da su varijable koje utječu na rezultate toliko brojne i nekontrolirane da nikakva jamstva ni na koji način nisu napravljena.
highlight the fact that the variables impacting results are so numerous and uncontrollable that no guarantees are in any way made.

bilo koje druge postupke odlaganja koji u bilo kojoj fazi obuhvaćaju nekontrolirane toplinske procese,
any other disposal operations involving, at any stage, uncontrolled thermal processes,

živčani sustav(nekontroliran neurološki poremećaj) ili nekontrolirane epilepsije.
nervous system(uncontrolled neurologic disorder) or uncontrolled epilepsy.

živčani sustav, poput nekontrolirane epilepsije, osim ako je stanje stabilizirano liječenjem
such as uncontrolled epilepsy, unless the condition has stabilised with treatment

Programi zdravstvene zaštite su se gotovo oprečno razlikovali od gotovo nekontrolirane upotrebe antibiotika do pretežite primjene imunoprofilakse
The health care programms were uttery contracting: from incontrolled use of antibiotics due the prevalent immunoprophylaxis being applied,

visoka ovisnost o uvozu i nekontrolirane promjene cijena smatraju se mogućim nedostatcima koji utječu na gospodarstvo
high import dependency and wild fluctuations in prices are all seen as potential weaknesses,

Budući da nasilne i nekontrolirane provladine oružane skupine(„colectivos”)
Whereas violent and uncontrolled armed pro-government groups(‘colectivos')

loše provedbe stavlja nerazmjernu odgovornost na određene države članice te potiče nekontrolirane i nezakonite migracijske tokove i prijeći na pravedniji sustav koji jamči uređene
poor implementation places a disproportionate responsibility on certain Member States and encourages uncontrolled and irregular migratory flows to a fairer system which provides orderly

boluje od neke nedijagnosticirane bolesti mozga ili nekontrolirane epilepsije.
suffers from any undiagnosed illness of the brain or epilepsy which is not controlled.