NEOŠTEĆENI in English translation

• undamaged
• intact
• unharmed

Examples of using Neoštećeni in Croatian and their translations into English

Da biste ostvarili ovo pravo, potrebno je neoštećeni proizvod poslati u originalnom pakiranju sa svom opremom i dokumentacijom s kojim je proizvod bio originalno isporučen.
To accomplish this right, you need to send the product undamaged and in the original packaging with all equipment and documentation with which the product was originally shipped.

Svi uzorci magnetskih legura su neoštećeni, točnih promjera
All magnetic alloy specimens were intact, of exact diameter

potrebno je neoštećeni proizvod poslati u originalnom pakiranju sa svom opremom i dokumentacijom s kojim je proizvod bio originalno isporučen.
it is necessary to send the undamaged item in its original packaging along with any equipment and documentation that originally accompanied it.

su keramički ostajali neoštećeni.
while ceramic ones remained intact.

Kako bi do Korisnika došli neoštećeni i u originalnoj ambalaži, proizvodi će biti pažljivo zapakirani u kutiju za dostavu.
The products are carefully packed in a delivery box in order to ensure that the User gets them undamaged and in their original packaging.

Pegilirani liposomi dovoljno su mali(prosječni promjer od približno 100 nm) da neoštećeni prođu(ekstravazacija) kroz krhke krvne žile koje opskrbljuju tumor.
Pegylated liposomes are small enough(average diameter of approximately 100 nm) to pass intact(extravasate) through defective blood vessels supplying tumours.

kućište koluta crijeva ostali neoštećeni, mehanizam za uvlačenje ima inovativnu RollControl tehnologiju koja osigurava sigurno
the casing of the hose reel remain undamaged, the retraction mechanism has an innovative RollControl technology, providing safe

Da biste ostvarili ovo pravo, potrebno je neoštećeni proizvod poslati u originalnom pakiranju sa svom opremom
To achieve this right, the undamaged product must be sent in the original package with all the equipment

pričaju o nestalim brodovima koji se pojavljuju… na nekom drugom mjestu, neoštećeni, ali bez putnika.
boats that disappeared and turned up somewhere else… undamaged, but with all the passengers missing.

Što je još važnije, Ando je u tim zgradama koristio narodne načine gradnje koji su preživjeli neoštećeni nakon velikog Kobe potresa iz 1995.
More significantly, Ando's noteworthy engineering achievement in these clustered buildings is site specific-the structures survived undamaged after the Great Hanshin earthquake of 1995.

Reklamacija dostavljenih artikala Svi proizvodi su detaljno pregledani prije dostave i isporučeni neoštećeni u ispravnom stanju.
All products are fully examined before delivery and shall be delivered undamaged, in its proper condition.

polog vraćamo kod odlaska gosta ako su apartmani uredni i neoštećeni.
deposit returned at departure if the apartments are clean and undamaged.

zamjenu za ispravni, neoštećeni i valjani proizvod.
substitute for the correct, undamaged and valid product.

isporučeni su neoštećeni u ispravnom stanju.
are delivered undamaged and in good condition.

bi do odredišta stigli neoštećeni.
they can arrive to the destination undamaged.

bubrezi u potpunosti neoštećeni.
kidneys are completely undamaged.

su isti Kupcu dostavljeni neoštećeni.
have been ordered and delivered Buyer are undamaged.

biste ostvarili ovo pravo, potrebno je neoštećeni proizvod poslati u originalnom pakiranju sa svom opremom i dokumentacijom s kojim je proizvod bio originalno isporučen.
you need to send the product undamaged and in the original packaging with all equipment and documentation with which the product was originally shipped.

Reci mi, ako uspijem da nađem neoštećeno tijelo, možeš li da me spojiš?
Tell me, if I could find an undamaged body, could you recapitate me?

Tri neoštećene vrećice metamfetamina.
Three intact bags of ice.