Examples of using Neposluh in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Neposluh mora nositi posljedice, inače nikad nećeš naučiti.
Or else you never learn. There must be consequences for disobedience.Optužba koja je preostala, neposluh nadređenom časniku,
The remaining charge, disobeying orders of a superior officer,Vi ste naredili neposluh.
The disobedience was on your orders.Ali to ne opravdava neposluh prema policajcu.
That still doesn't justify you disobeying a police officer.I, izvoli… Daj mi kaznu za neposluh.
And go ahead… give me a shot for being insubordinate.Henry, reci mu da ne volim neposluh.
Henry, tell him I do not take kindly to being disobeyed.Možda je loša, ali ne trpim takav neposluh.
My decision may have been wrong, but I can't condone that kind of insubordination.Jesam li trebao prijaviti Oscarov neposluh?
To je čisti neposluh.
Da, gospodine. Neposluh.
Disobedience of orders. Yes, sir.Bojim se kako naš neposluh neće proći nekažnjeno.
Now she will be drawn into it. I fear our defiance will not go unpunished.je ovdje posrijedi neposluh.
There seems to be a disregard for orders here.Jednostavno ne možemo prihvatiti daljnji neposluh.
We simply cannot tolerate any further indiscipline.Henry, reci mu da ne volim neposluh.
I do not take kindly to being disobeyed. Henry, tell him.Koliko dugo si mislila da ću trpiti tvoj neposluh? Majko?
Kao tvoj šef neću trpjeti takav neposluh.
As your boss I'm not gonna tolerate that kind of insubordination.Bojim se kako naš neposluh neće proći nekažnjeno.
I fear, our defiance will not go unpunished.Da bi ostvario to načelo, podučavao je građanski neposluh kao strategiju u svojim govorima,
Građanski neposluh je aktivna neposlušnost građana prema provedbi zakona
Civil disobedience is the active refusal to obey certain laws,Manjak odanosti, neposluh i destabilizaciju u vremenima krize.
