NEPOZVAN in English translation

• uninvited
• uncalled for
• unbidden
• unwelcome
• uncalled-for
• not summoned

Examples of using Nepozvan in Croatian and their translations into English

Znači smrt. Prići nepozvan.
Is death. To approach uninvited.

Izvinjavam se što upadam, nepozvan.
Sorry to drop in uninvited.

Zapamti protokol. Prići nepozvan kralju.
Remember the protocol. To approach uninvited.

Oprostite što upadam, nepozvan.
Sorry to drop in uninvited.

Ali pojaviti se nepozvan na vjenčanje.
But showing up uninvited to a wedding.

što sam upao nepozvan u vaš slavni krug!
for bursting uninvited into your illustrious circle. Stresemann!

I hoceš da ideš kod nje nepozvan u po noci?
And you're barging in on her uninvited in the middle of the night?

Službeno si nepozvan.
YOU'RE OFFICIALLY UNINVITED.

Posljednji koji je upao nepozvan kući je putovao zrakom- u vrlo malim kutijama.
Last guy who dropped in uninvited went home airfreight… in very small boxes.

Možete li obraniti svoj nepozvan napada na tugovanje udovac?
Can you defend your uncalled for attack on a grieving widower?

Bilo je nepozvan i prilično neugodno.
It was uncalled for and rather embarrassing.

Ona pretvara se nepozvan i rijetko govori ništa.
She turns up uninvited and rarely says anything.

Pozvan ili nepozvan, uvijek sam na usluzi. Slobodan si.
You're free. Then, called or uncalled I am always at your service.

Imat će veliki problem. Bit će nepozvan.
He will slide in the trouble- he will be un-incarnated.

Kako se usuđuješ upasti ovdje nepozvan!
How dare you barge in here unannounced?

Mislim, došao si nepozvan.
I mean, you showed up uninvited.

Dolazi kralju nepozvan.
Who comes to the king uncalled.

William… Dolazi kralju nepozvan.
Who comes to the King uncalled? William.

Ne može ući u kuću ako je nepozvan.
He can't enter a home without being invited.

Smatraj je policom osiguranja… u slučaju da netko nepozvan.
In case someone crashes the party. Just think of her as an insurance policy.