NEPRIHODUJUĆE in English translation

• non-performing

Examples of using Neprihodujuće in Croatian and their translations into English

Trebalo bi primijeniti različite rokove ovisno o tome je li izloženost neprihodujuća zato što dužnik nije ispunio svoju dospjelu obvezu više od 90 dana ili je izloženost neprihodujuća iz drugih razloga.
A different calendar should be applied depending on whether the exposure is non-performing because the obligor is past due more than 90 days or if it is non-performing for other reasons.

Izloženost na temelju uvjeta prvotnog ugovora klasificirana je kao neprihodujuća prije izmjene uvjeta ugovora ili bi bila klasificirana kao neprihodujuća da nije došlo do izmjene uvjeta ugovora;
The exposure under the initial contract terms was classified as non-performing before the modification to the contract terms or would have been classified as non-performing in the absence of modification to the contract terms;

(9) Trebalo bi primijeniti jedinstvene rokove neovisno o tome je li izloženost neprihodujuća zato što dužnik nije ispunio svoju dospjelu obvezu više od 90 dana ili je izloženost neprihodujuća zbog drugih pokretača.
(9) A uniform calendar should be applied irrespective of whether the exposure is non-performing because the obligor is past due more than 90 days or if it is non-performing for other triggers.

koja je klasificirana kao neprihodujuća izloženost ili bi bila klasificirana kao neprihodujuća da ta plaćanja nisu izvršena;
which was classified as a non-performing exposure or would have been classified as non-performing in the absence of those payments;

izloženost je bila klasificirana kao neprihodujuća prije primjene tih odredaba, ili bi bila klasificirana kao neprihodujuća da te odredbe nisu primijenjene;
the exposure was classified as non-performing before the exercise of those clauses, or would be classified as non-performing were those clauses not exercised;

dodatne godine izloženost i dalje neprihodujuća, primjenjivi faktor trebalo bi utvrditi kao da nije odobrena niti jedna mjera restrukturiranja, uzimajući u obzir dan kada je izloženost prvotno klasificirana kao neprihodujuća.
the exposure is still non-performing, the applicable factor should be determined as if no forbearance measure had been granted, taking into account the date on which the exposure was originally classified as non-performing.

dodatne godine izloženost i dalje neprihodujuća, primjenjivi faktor trebalo bi utvrditi kao da nije odobrena niti jedna mjera restrukturiranja, uzimajući u obzir dan kada je izloženost prvotno klasificirana kao neprihodujuća.
the exposure is still non-performing, the applicable factor should be determined as if no forbearance measure had been granted, taking into account the date when the exposure has originally been classified as non-performing.

Stoga je primjereno propisati da mjera restrukturiranja koja se odobri za neprihodujuću izloženost ne uzrokuje da se ta izloženost prestane klasificirati kao neprihodujuća, osim ako su ispunjeni određeni strogi kriteriji za prestanak klasifikacije izloženosti kao takve.
It is therefore appropriate to provide that a forbearance measure granted to a non-performing exposure should not discontinue the classification of that exposure as non-performing unless certain strict discontinuation criteria are fulfilled.

bi se primjenjivao da je izloženost od početka bila klasificirana kao neprihodujuća zato što je dospjela više od 90 dana.
if the exposure had, from the beginning, been classified as NPE because it was past due more than 90 days.

EBA ocjenjuje niz metoda koje se primjenjuju za vrednovanje osiguranih neprihodujućih izloženosti i može izraditi smjernice za određivanje zajedničke metodologije,
EBA shall assess the range of practices applied for the valuation of secured non-performing exposures and may develop guidelines to specify a common methodology,

Izloženost koja je klasificirana kao neprihodujuća zato što je dospjela više od 90 dana tretira se kao takva dok se ne prestane klasificirati kao neprihodujuća u skladu s člankom 47.a stavcima 4.
An exposure that has been classified as non-performing because it is past due more than 90 days shall be treated as such until it ceases to be classified as non-performing in accordance with paragraphs 4

Minimalno pokriće gubitka za neprihodujuće izloženosti(rasprava)(Izabrani).
Minimum loss coverage for non-performing exposures(debate).

Minimalno pokriće gubitka za neprihodujuće izloženosti(rasprava)(Pogledajte ovaj videozapis).
Minimum loss coverage for non-performing exposures(debate)(Watch the video document).

(iv b) iznosa koje je institucija otpisala od trenutka klasificiranja izloženosti kao neprihodujuće.
(iv b) amounts written-off by the institution since the exposure was classified as non-performing.

36. stavka 1. točke(m) sljedeće izloženosti klasificiraju se kao neprihodujuće.
the following exposures shall be classified as non-performing.

Minimalno pokriće gubitka za neprihodujuće izloženosti rasprava.
Minimum loss coverage for non-performing exposures(debate) selected.

Minimalno pokriće gubitka za neprihodujuće izloženosti rasprava.
Minimum loss coverage for non-performing exposures debate.

Primjenjivi iznos nedostatnog pokrića za neprihodujuće izloženosti.”;
The applicable amount of insufficient coverage for non-performing exposures.';

Minimalno pokriće gubitka za neprihodujuće izloženosti(rasprava) Izabrani.
Minimum loss coverage for non-performing exposures(debate) selected.

Minimalno pokriće gubitka za neprihodujuće izloženosti(rasprava) PL.
Minimum loss coverage for non-performing exposures(debate) PL.