NESLAGANJA in English translation

• disagreements
• dissent
• differences
• discrepancies
• discord
• disagreeing
• mismatch
• disagreement
• discrepancy
• divisiveness
• dissension

Examples of using Neslaganja in Croatian and their translations into English

Neslaganja na stranu, ti si jedan od njih.
Our differences aside, you're one of them.

Imali smo nekih neslaganja, ali neće me ostaviti.
We have had our bumps in the road, but he's not gonna leave me.

Ja isto imam svojih neslaganja sa Sawom, Ezra.
I have also got my issues with Saw, Ezra.

Je li imao kakvih neslaganja s drugim skitnicama?
Is it possible he could have had a disagreement with any of the other travellers?

Tvoje riječi neslaganja nas muče.
Your words of dissent are troubling to us.

Neslaganja dviju zemalja oko kopnene granice dodatno otežava pitanje ribolovnog područja.
Compounding the fishing zone issue is the ongoing land border dispute between the two countries.

Imali smo neslaganja kada smo otvorili muzej.
We had a disagreement when we opened up the museum.

U slučaju neslaganja između različitih vrsta pravila,
In the event of any discrepancy between the various types of rules,

Neslaganja svog oca imao?
Any disagreements your father had?

Ipak, zbog neslaganja s nekim odbornicima, vlč.
Nevertheless, due to a disagreement with some parish council members, Rev.

Nije čudo što je vječna drama neslaganja stvorila toliko mladih knjiga i filmova.
No wonder about the eternal drama of discrepancies created so many youth books and films.

Imali smo neslaganja tijekom ovih godina.
We have had our disagreements over the years.

Da. Imali smo neslaganja kada smo otvorili muzej.
We had a disagreement when we opened up the museum.

Imali smo neslaganja tijekom ovih godina.
And we have had our disagreements over the years.

Glasovi neslaganja, ušutkani- neki od njih su ubijeni!
Voices of dissent, silenced- some of them killed!

Znam da smo imali neslaganja, ali to moram čuti od tebe. Dobro.
Okay. I know we have had our differences, but I got to hear it from you.

Obiteljskog neslaganja koje je trajalo godinama. Ono što se sljedeće dogodilo bilo je razlog.
What happened next was a family controversy for years.

Imali smo neslaganja, ali nešto ovako drastično?
We have had our differences, but something drastic like this?

Ne trebaju nam neslaganja. Dosta više!
Let's not have any disagreements. Enough's enough!

Bilo je dosta moralnih neslaganja na ovom brodu za jedan dan.
On this ship for one day. There's been enough moral controversy.