NESPOSOBNO in English translation

• incompetent
• unable
• incapable of
• incapacitated
• retarded

Examples of using Nesposobno in Croatian and their translations into English

većina kabineta mrtvo ili nesposobno.
most of the cabinet are dead or incapacitated.

tada je ovo potonje, bezumno stvorenje nesposobno išta osjetiti.
then the latter is a mindless creature unable to feel anything.

Tako zahtjevan zadatak… da se osjećate nesposobno… i, na neki način, onemogućeni. Trenutaka kad je pred vama.
Disabled in some way. that you feel retarded… Moments where the task is so unbelievably challenging.

je stanje srca kada ono postane nesposobno da tijelo opskrbi krvlju
is the state of the heart when it becomes unable to supply blood to the body

Trenutaka kad je pred vama tako zahtjevan zadatak… da se osjecate nesposobno… na neki nacin onemoguceni.
Moments where the task is so unbelievably challenging… that you feel retarded… disabled in some way.

potpuno nesposobno za zlobu.
harmonious absolutely incapable of malice.

Prema psihološkoj praksi, dijete koje ne zna dati promjenu može odrasti slabo, nesposobno za sebe.
According to psychological practice, a child who does not know how to give change can grow up weak, unable to stand up for himself.

loše istrenirane posade i nesposobno vodstvo dovelo je do problema da sovjetske oklopne snage budu okružene i uništavane u velikim razmjerima.
poor training of the crews and incompetent leadership caused the Soviet machines to be surrounded and destroyed in large numbers.

Kako su učinkoviti bili ti„krvnici.“ Čovjek je šest tisuća godina bio stvorenje u patnji i umiranju, nesposobno na nadvlada opasnosti njegovog prirodnog okruženja,
For six thousand years man has been a suffering and dying creature, unable to overcome the hazards of his natural environment,

nerazumijevanja je stvoren i to je bila borba u kojoj sam se osjećala nemoćno i nesposobno da stvorim bilo kakav mir ili pomirenje.
misunderstanding had been established, and this was a battle in which I felt powerless and incapable of establishing any kind of peace or reconciliation.

Kümmel pogrešno pretpostavlja da je apostolstvo iz nekog razloga nesposobno izabrati bilo što osim kronološkog okvira za rad.«26 5.
KÃ1⁄4mmel wrongly supposes that apostolicity is for some reason incapable of choosing anything other than a chronological framework." 26 5.

Kümmel pogrešno pretpostavlja da je apostolstvo iz nekog razloga nesposobno izabrati bilo što osim kronološkog okvira za rad.«26 5.
Kümmel wrongly supposes that apostolicity is for some reason incapable of choosing anything other than a chronological framework." 26 5.

tih pola milijuna ljudi će biti nesposobno napraviti ono što su došli ovdje napraviti.
when it's lacking, those half million men would be incapable of doing But what you call kowtowing.

Većina liječnika je vrlo kategorično gleda na ovu metodu poboljšanja djeteta, budući da nesposobno rukovanje i majčina želja
Most doctors are very categorically looking at this method of improving the baby, since inept handling and the mother's desire to keep up with the times,

House je ne-emocionalno dijete nesposobno za intimu ili romancu.
Incapable of intimacy or romance.

Siroče, nesposobno da se vrati onima koje je volio.
Unable to return to those you loved. Orphaned.

Ponekad se ponaša nesposobno, ali to je najčešće dio krinke.
He often appears incompetent, but it is mostly a disguise.

njegovo tijelo postaje nesposobno održati dragocjenu ravnotežu.
his body becomes entirely unable to maintain its precious balance.

Prije, bilo je nesposobno odabrati, jer nije znalo što će se dogoditi.
Before, he was unable to make a choice'cause he didn't know what would happen.

Da. onda, svi cemo biti sigurni. Kada sunce jednom postane nesposobno za reakciju fuzije.
Yes. once the sun's incapable of fusion reaction, then, uh, we will all be safe.