NESREĆA in English translation

• accident
• crash
• misfortune
• bad luck
• unfortunate
• disaster
• calamity
• wreck
• unhappiness
• unlucky

Examples of using Nesreća in Croatian and their translations into English

Kobna prometna nesreća, 1986.
Fatal car wreck, 1986.

Kakva nesreća, da se nešto ovako desi na veče“tuce jaja”.
What an unfortunate thing to happen on Dozen Egg Night.

Dok je Kun objasnjavao kako je nesreća mogla biti zaustavljena,
As the Coon explained how the disaster could be stopped,

Uskoro je postalo jasno da to nije bila jednokratna nesreća.
It soon became clear that this wasn't a one-off misfortune.

Pa ako je u bila nesreća voza, šta ih je napalo?
So if it was a train crash, what attacked them?

Ugradili smo maleni lift za mog muža nakon… A da, nesreća.
We had a small elevator built for my husband after his… Oh, right, the accident.

Takve momke nesreća naprosto pojede.
Guys like that, that's just unhappiness eating'em up.

Nije nesreća imati svoje ime na svojoj rođendanskoj torti?
It's not bad luck to have your own name on your birthday cake?

Bila bi velika nesreća da neko nevin bude zaražen.
It would be most unfortunate if an innocent party were to be infected.

Volim kada nesreća dovede ljude zajedno.
I love when calamity brings people together.

Ovo je nesreća koja čeka da se dogodi… Pakirajte se
This is a disaster waiting to happen… pack up

Dogodila se željeznička nesreća ali mama je dobro.
There was a train wreck, but Mom's okay.

Naša je nesreća što smo svjedočili tim vremenima.
It's our misfortune to have been witness to these times.

Nesreća privatnog aviona.
Private plane crash.

Ali ako umremo, nesreća će izmaći kontroli.
But if we die, the accident will go out of control.

Nesreća za nas, glavni nusproizvod naše civilizacije nije samo bilo kakva tvar.
Unlucky for us, the main waste product of our civilization is not just any substance.

Bila bi to strašna nesreća da se ne vrate kući.
It would be incredibly unfortunate if they didn't return home.

Zar ne znaš da je nesreća da vidiš mladu pre venćanja?
Don't you know that it's bad luck to see the bride before the wedding?

Ova nesreća? Ne, ja- ja ne podsjetiti na nesreću?.
No, I don't recall a calamity. This calamity?.

Kao makro sam uspješna koliko i željeznička nesreća.
As far as a pimp, I was a total train wreck.