NESTAJEŠ in English translation

• you disappear
• vanish
• you're fading

Examples of using Nestaješ in Croatian and their translations into English

Pismo, ostavljaš me kada mi najviše trebaš i nestaješ u akademskom mraku.
Or tails, you leave me in my time of need, and disappear into academic obscurity.

Poslije toga, poslije možeš nestati, gdje god da nestaješ.
Then after that, after that you can disappear,- to wherever it is you disappear to.

Tada odlaziš, zatvaraš vrata iza sebe, i… nestaješ.
Then you leave, sealing the door behind you, and… disappear.

Tu se javljaju trenuci gdje"nestajem ja i nestaješ ti.
There were moments where"I" and"You" disappeared.

Nema te danima u školi. Šuljaš se okolo, nestaješ.
You have been acting squirrelly for days now-- sneaking around, disappearing.

Rekla sam ti da nestaješ!
I told you not to stop!

Eve, ti… ti nestaješ.
Eve, you're… you're fading.

Ona dođe ovamo, ti nestaješ.
She come over here, you disappear.

Mama je rekla a često nestaješ.
Mom said you would been disappearing a lot.

Ne vide te kako nestaješ.
They won't see you leaving.

Nikada ne posustaješ. Nikada ne nestaješ.
Never tire. Never fade.

Oh, bože, nestaješ.
Oh, my God, you're disappearing.

sljedeće si budan i nestaješ.
the next minute I woke up and you were gone.

Nestaješ u tome dolje.
You keep vanishing. Down there.

Nestaješ. Uvijek se radi o tebi.
It's always the same. You disappear.

i gdje nestaješ stalno, i zašto ti po cijeloj kući leži oružje.
and where you disappear to all the time and why you have weapons laying around the house.

ne možeš nikuda izvesti, videla je da nestaješ, a sad kažeš da ne znaš ko je?
it's one thing that she's seen you disappear, but now you say you don't know who she is?

U jednom trenutku nam ideš po piće, a u drugom te vidim kako pričaš sa nekim debelim likom i zatim nestaješ.
One minute you are talking to some fat guy And then you disappear.

Nestaješ noću, lažeš me, a sad mi kažeš
Yöu disappear at night, yöu lie to me…

Nestaješ u svijetu koji se sastoji od 3 stvari:
Maybe you disappear into a world consisting of three things,