NOVA OTKRIĆA in English translation

• new discoveries
• new findings
• new breakthroughs
• new revelations
• new discovery

Examples of using Nova otkrića in Croatian and their translations into English

Iako Bugarska ne odustaje od svojih ambicija vezanih za eurozonu, neka nova otkrića zasad su potaknula vladu na odgodu planova.
Though Bulgaria is not giving up its eurozone ambitions, some new findings have prompted the government to shelve plans for now.

Mnoga nova otkrića su sada popunila ove rupe
Many new discoveries are now filling in these gaps

nove teorije i nadamo se, nova otkrića.
new theories and hopefully, new findings.

Mislim da ne možemo očekivati nova otkrića od Abigail. Od zarobljavanja bojnika Andréa.
I do not think we can expect any new discovery from Abigail. Since the capture of Major Andrí.

Bila je to misterija zadnjih stotinak godina, ali nova otkrića govore nam nevjerovatnu priču što je konačno ubilo divove Ledenog Doba.
It's been a mystery for over a hundred years, but new discoveries tell a surprising story of what finally killed off the Ice Age giants.

Tko može reći da li će ona ostati naša teorija ili će ju zamijeniti neka nova otkrića.
But who can say if this will remain our theory or if some new discovery will challenge it.

No nova otkrića ukazuju da dizajn možda seže do voljenih mogulskih sufijskih svetaca,
But new discoveries suggest the design may go back to the Moghuls' beloved Sufi saints,

Tko može reći da li će ona ostati naša teorija ili će ju zamijeniti neka nova otkrića.
Who can say if it is remain our theory or some new discovery will challenge.

Od zarobljavanja bojnika Andréa, mislim da ne možemo očekivati nova otkrića od Abigail.
Since the capture of Major André, I do not think we can expect any new discovery from Abigail.

napraviti nešto zanimljivo i nova otkrića.
make something interesting and new discoveries.

Iznenađujuće, čak i nakon što se usuglasilo oko datuma on se morao odbaciti nakon što su na svjetlo dana izašla nova otkrića.
Surprisingly, even after a date was agreed upon it needed to be discarded later after new discoveries came to light.

poziv za povratak i nova otkrića.
which is an invitation to return for new discoveries.

Ja sam liječnik, i nove činjenice izlaze na vidjelo, stalno se pojavljuju nova otkrića, stvari o kojima nikad nismo
I'm a physician, and new facts come to light, new discoveries are made all the time.

Ta nova otkrića ukazala su na nedostatke u znanju iz klasičnog razdoblja;
The new discoveries revealed shortcomings in classical knowledge; they also opened

Dok svira, dijete za sebe pronalazi nova otkrića na području elektronike
While playing, the kid makes new discoveries in the field of electronics for himself

Newsletter za globalnu HPLC zajednicu izlazi dvaput godišnje. Glavne teme su nova otkrića i rješenja u području HPLC-a i LCMS-a.
The Newsletter for the HPLC community contains main topics like new developments and solutions in the areas of HPLC and LCMS.

sugeriraju kako nevjerojatna, nova otkrića i ponovna otkrića, leže u glavi… Otkrića, koja će možda otkriti tajne života i smrti.
suggest that incredible new discoveries and rediscoveries lie ahead… discoveries that may reveal the secrets of life and death, the key to immortality, and the answer to the question.

gđa Hagen je čula svađu između vas i njenog supruga noć prije nego je ubijen, kad ste ga pokušali natjerati da izostavi nova otkrića.
deny it, Mrs Hagen overheard the argument you had with her husband in his lab the night before he was killed… when you tried to get him to suppress your new findings.

Stalna nova otkrića u kemiji i optici značajno proširuju naše područje djelovanja.
Constant new discoveries in chemistry and optics are widening considerably our field of action.

se Britanski hrabri momci bore protiv švaba… njihovi vođe su otvoreni za nova otkrića koja bi pomogla kao… pobjedničko oružje u ratu protiv Huna.
as Britain's brave boys battle against the Bosch… their leaders are on the lookout for new breakthroughs that could provide… the ultimate weapon in the war against the Hun.