OBJEDINJENE in English translation

• unified
• pooled
• integrated
• aggregated
• combined
• consolidated
• brought together

Examples of using Objedinjene in Croatian and their translations into English

U svrhu pružanja anonimnih statističkih podataka o uporabi ove internetske stranice stvorene su datoteke zapisnika za svaki pristup internetskoj stranici koje sadrže sljedeće objedinjene podatke.
For the purpose of producing anonymous statistics on the use of this website, log files are created for each access to the website, containing the following aggregated data.

Preporučujemo: značajke alata TeamViewer Manager i mnoge druge objedinjene su u programu TeamViewer Management Console.
We recommend: The features of TeamViewer Manager and many additional ones have been integrated into the TeamViewer Management Console.

zajedničko korištenje stranice ili pak poslati cijelu publikaciju(kao HTML), a sve će stranice biti objedinjene u jednu poruku.
send the entire publication in the email message(as HTML)- all the pages will be combined to one message for you.

web klijente u objedinjene web aplikacije koje izlažu
web clients into unified web applications that expose

U kliničkom razvojnom programu obuhvaćeno je ukupno 7034 bolesnika s astmom radi objedinjene procjene nuspojava.
In the asthma clinical development program a total of 7,034 patients were included in an integrated assessment of adverse reactions.

Tablica 2: Nuspojave pripisane liječenju lijekom Fuzeon, objedinjene iz ispitivanja TORO 1 i TORO 2.
Table 2: Adverse reactions attributed to treatment with Fuzeon in studies TORO 1 and TORO 2 combined.

S koncentriranim sirup od kamilice. moja crijeva nije sklopio mir Dok sam se pomirio bez rješenja do objedinjene teorije polja.
While I made my peace with not having the solution to a unified field theory, with concentrated chamomile syrup. my intestines did not make peace.

Direct Media je vodeća grupa agencija za tržišno komuniciranje u jugoistočnoj Europi koji pruža objedinjene komunikacijske, usluge oglašavanja
Is a leading media system in the region of the South-East Europe which offers integrated communication, advertising and media services to international

moja crijeva nije sklopio mir Dok sam se pomirio bez rješenja do objedinjene teorije polja.
my intestines did not make peace with not having the solution to a unified field theory.

sam se pomirio bez rješenja do objedinjene teorije polja.
with not having the solution to a unified field theory, While I made my peace.

S koncentriranim sirup od kamilice. moja crijeva nije sklopio mir Dok sam se pomirio bez rješenja do objedinjene teorije polja.
With concentrated chamomile syrup. my intestines did not make peace While I made my peace with not having the solution to a unified field theory.

Stoga Komisija, u skladu sa svojim načelima bolje regulative, predlaže zamjenu postojeće Uredbe o suradnji o zaštiti potrošača tekstom u kojem će biti objedinjene sve te izmjene.
Therefore, in line with its better regulation principles, the Commission proposes to replace the current CPC Regulation with a text which will consolidate all these amendments.

Sve ove značajke objedinjene u SENKO KVALITETI proizvoda jamstvo su dugotrajnog
All those characteristics are united in the SENKO QUALITY and are guarantee for a long

Nakon dvadeset i pet tisuća godina takve administrativne uprave objedinjene mudrosti Planetarnog Kneza
Twenty-five thousand years of such an administration of the conjoint wisdom of the Planetary Prince

Koncept dvije komplementarne manifestacije, objedinjene u kvalitetnu ponudu za opremanje kako životnog tako
The concept of these two complementary events, gathered as a good quality offer for furnishing of living

Ciscov sustav objedinjene komunikacije je prvi pravi IP komunikacijski sustav druge generacije koji ne osigurava samo telefonske usluge, već donosi bogato
The Cisco Unified Communications system is the first true second-generation Internet Protocol(IP) Communications system providing not just telephone services,

RFID oznaka posredstvom Ciscove objedinjene bežične mreže,
RFID tags over the Cisco Unified Wireless Network,

poslovnom zajednicom, izrađene su mjere za uklanjanje/redukciju identificiranog administrativnog opterećenja te su objedinjene u Akcijskim planovima Vlade RH za administrativno rasterećenje.
measures were taken to remove/reduce the identified administrative burden and have been integrated into the Administrative Action Plans of the Government of the Republic of Croatia for Administrative Deployment.

pršut čine samo dio bogate istarske gastronomske ponude objedinjene ljubičastom temom,
prosciutto make only a part of the rich Istiran gastronomic offer combined with the purple theme,

bez obzira koristite li mrežu samo za prijenos podataka ili i za objedinjene komunikacije(prijenos podataka,
no matter whether you use the network only for data transfer or even for unified communications(data transfer,