OBRANO MLIJEKO in English translation

• skimmed milk
• skim milk
• low-fat milk

Examples of using Obrano mlijeko in Croatian and their translations into English

Komisija će povećati gornje količinske granice za obrano mlijeko u prahu sa 109 000 tona na 218 000 tona te za maslac sa 60 000 tona na 100 000 tona.
The Commission will increase the quantity ceilings for skimmed milk powder and butter put into intervention from 109,000 tonnes and 60,000 tonnes respectively to 218, 000 tonnes and 100,000 tonnes.

Provedbena uredba Komisije(EU) 2019/303 od 21. veljače 2019. o najnižoj prodajnoj cijeni za obrano mlijeko u prahu za trideset i treći djelomični poziv za podnošenje ponuda u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom(EU) 2016/2080.
Commission Implementing Regulation(EU) 2019/303 of 21 February 2019 on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 33rd partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation(EU) 2016/2080.

Rezultati su iznenadili Udrugu jer je studija dokazala da su žene čijoj je prehrani dodano obrano mlijeko gubile više kalcija nego što su ga mogle apsorbirati,
The results were very surprising to the Dairy Council because the study proved that when skim milk was added to the diet of these selected women,

Provedbena uredba Komisije(EU) 2016/1020 od 23. lipnja 2016. o najvišoj otkupnoj cijeni za obrano mlijeko u prahu za drugi pojedinačni poziv za podnošenje ponuda u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom(EU) 2016/826.
Commission Implementing Regulation(EU) 2016/1020 of 23 June 2016 on the maximum buying-in price for skimmed milk powder for the second individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation(EU) 2016/826.

Rezultati su iznenadili Udrugu jer je studija dokazala da su ¾ene èijoj je prehrani dodano obrano mlijeko gubile vi¹e kalcija nego ¹to su ga mogle apsorbirati,
The results were very surprising to the Dairy Council because the study proved that when skim milk was added to the diet of these selected women,

Provedbena uredba Komisije(EU) 2018/735 od 17. svibnja 2018. o najvišoj otkupnoj cijeni za obrano mlijeko u prahu za treći pojedinačni poziv za podnošenje ponuda u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom(EU) 2018/154.
Commission Implementing Regulation(EU) 2018/735 of 17 May 2018 on the maximum buying-in price for skimmed milk powder for the third individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation(EU) 2018/154.

Provedbena uredba Komisije(EU) 2016/626 od 21. travnja 2016. o najvišoj otkupnoj cijeni za obrano mlijeko u prahu za prvi pojedinačni poziv za podnošenje ponuda u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom(EU) 2016/482.
Commission Implementing Regulation(EU) 2016/626 of 21 April 2016 on the maximum buying-in price for skimmed milk powder for the first individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation(EU) 2016/482.

Obrano mlijeko u prahu najveće kvalitete, dobiveno od kravljeg mlijeka u odobrenom poduzeću u Uniji, postupkom raspršivanja,
Skimmed milk powder of top quality made from cow's milk in an approved undertaking in the Union by the spray process,

Provedbena uredba Komisije(EU) 2016/914 od 9. lipnja 2016. o najvišoj otkupnoj cijeni za obrano mlijeko u prahu za prvi pojedinačni poziv za podnošenje ponuda u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom(EU) 2016/826.
Commission Implementing Regulation(EU) 2016/914 of 9 June 2016 on the maximum buying-in price for skimmed milk powder for the first individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation(EU) 2016/826.

Provedbena uredba Komisije(EU) 2019/40 od 10. siječnja 2019. o najnižoj prodajnoj cijeni za obrano mlijeko u prahu za trideseti djelomični poziv za podnošenje ponuda u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom(EU) 2016/2080.
Commission Implementing Regulation(EU) 2019/40 of 10 January 2019 on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 30th partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation(EU) 2016/2080.

Provedbena uredba Komisije(EU) 2019/619 od 17. travnja 2019. o najnižoj prodajnoj cijeni za obrano mlijeko u prahu za trideset i peti djelomični poziv za podnošenje ponuda u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom(EU) 2016/2080.
Commission Implementing Regulation(EU) 2019/619 of 17 April 2019 on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 35th partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation(EU) 2016/2080.

Provedbena uredba Komisije(EU) 2018/1837 od 22. studenoga 2018. o najnižoj prodajnoj cijeni za obrano mlijeko u prahu za dvadeset i osmi djelomični poziv za podnošenje ponuda u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom(EU) 2016/2080.
Commission Implementing Regulation(EU) 2018/1982 of 13 December 2018 on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 29th partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation(EU) 2016/2080.

Provedbena uredba Komisije(EU) 2018/482 od 22. ožujka 2018. o najvišoj otkupnoj cijeni za obrano mlijeko u prahu za prvi pojedinačni poziv za podnošenje ponuda u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom(EU) 2018/154.
Commission Implementing Regulation(EU) 2018/482 of 22 March 2018 on the maximum buying-in price for skimmed milk powder for the first individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation(EU) 2018/154.

(e) obrano mlijeko u prahu najveće kvalitete, dobiveno od kravljeg mlijeka u odobrenom poduzeću u Uniji, postupkom raspršivanja,
(e) skimmed milk powder of top quality made from cow's milk in an approved undertaking in the Union by the spray process,

Potpora se dodjeljuje za obrano mlijeko koje je proizvedeno u Zajednici i koje je prerađeno u kazein
Aid shall be granted for Community-produced skimmed milk processed into casein

maslac i obrano mlijeko u prahu sam po sebi postane isključivi način plasmana, trebalo bi zadržati mogućnost da se javne intervencije smiju započeti samo tijekom određenih razdoblja u godini.
butter and skimmed milk powder from becoming an outlet in itself the possibility to provide for the opening of public intervention only during certain periods of the year should be maintained.

za privatno skladištenje i razdoblja javne intervencije za maslac i obrano mlijeko u prahu.
public intervention periods for butter and skimmed milk powder until next year.

za sektor mlijeka i mliječnih proizvoda u obliku produljenja razdoblja javne intervencije u 2015. za maslac i obrano mlijeko u prahu 13.
milk product sector in the form of advancing the public intervention period for butter and skimmed milk powder in 2015 13.

Za obrano mlijeko u prahu posebno je namjera osigurati poboljšani program koji se usredotočuje na više razine potpore
For Skimmed Milk Powder in particular, the intension is to provide an enhanced scheme that focuses on higher aid

Imaš obrano mlijeko?
You got any skim milk?