ODBITAK in English translation

• deduction
• allowance
• deductible
• deductibility
• to deduct
• deductions
• withholding

Examples of using Odbitak in Croatian and their translations into English

Ja ću… I odbitak.
I'm going to… And a subtraction.

Zatvor? Obavili ste sjajan posao odbitak, g?
You have done a splendid job of deduction, Mr. Stanton. Uh, prison?

Uh, zatvor? Obavili ste sjajan posao odbitak, g.
Uh, prison? You have done a splendid job of deduction, Mr. Stanton.

Za posjet besplatno ili odbitak.
To visit free or discounted.

Jako loae OK, zaato ne bismo zovu hranu odbitak, jer sam naslijedio svoj kuhanje gen?
OK, why don't we call it food allowance because I inherited your cooking gene?

gdine Hacker, ali biste li se mogli založiti za zahtjev mojih članova za posebni Birminghamski odbitak?
couldyou put a word in formy members' claim fora special Birmingham allowance?

U slučaju krađe, kupac mora nadoknaditi policijsko izvješće i mora se platiti odbitak.
In the event of theft, a police report must be reimbursed by the customer and a deductible must be paid.

uglavnom je posljedica dugotrajnih fiskalnih poticaja, posebice porezni odbitak hipotekarnih kamata u cijelosti.
reflects long-standing fiscal incentives, in particular the full tax deductibility of mortgage interest.

dodati 10 cm odbitak za Acc.
add 10 cm allowance for Acc.

Porezni obveznik ima pravo na odbitak iznosa plaćenog PDV-a za stečena dobra
A taxable person has the right to deduct the amount of VAT paid on acquired goods

Komisija može donijeti delegirane akte u skladu s člankom 75. kako bi utvrdila detaljnija pravila protiv fragmentiranosti za odbitak prekoračenih troškova zaduživanja.
The Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 75 to lay down more detailed anti-fragmentation rules for the deductibility of exceeding borrowing costs.

dodati 1, 5 cm odbitak za Acc rez.
add 1,5 cm allowance for Acc cut.

obiteljskim situacijama, jer odbitak često zahtijeva otkrivanje određenih informacija.
family situations, as withholding often requires disclosure of certain information.

Promjena osobnog odbitka u 2020. godini utjecati će na povećanje mjesečne neto plaće za one djelatnike kojima je osobni odbitak bio manji od mjesečne neto plaće.
A 2020 change in personal allowance will result in an increase in the monthly net wages for those employees whose personal allowance was lower than the monthly net wage.

Dakle, odbitak socijalnih poreza može se dobiti od iznosa koji je plaćen za poduke u svakoj kalendarskoj godini.
So, social tax deductions can be given from the amount that was paid for the education in each calendar year.

George. gdine Hacker, ali biste li se mogli založiti za zahtjev mojih članova za posebni Birminghamski odbitak? Nadam se
For my members' claim for a special Birmingham allowance? I hope you won't mind my mentioning it,

Odbitak za noćenje s doručkom od cijene polupansiona dnevno po sobi iznosi kako slijedi.
Deductions from half board price for stays with breakfast per day per room are as follows.

Dohodak Povećanje osnovnog osobnog odbitka s 3.8 na 4 kn(osnovni osobni odbitak od 2.5 kn ostaje nepromijenjen).
Increase of basic personal allowance from HRK 3,800 to HRK 4,000(basic personal allowance of HRK 2,500 remains unchanged).

Standardni porezni odbitak od poreza na dohodak od 2016. godine za djecu,
Standard tax deductions from the personal income tax in 2016 for children,

Države članice taj odbitak mogu izračunati kao fiksni prosječni iznos koji se primjenjuje na sve dotične korisnike koji provode dotičnu vrstu djelatnosti.
Member States may calculate the deduction as a fixed, average amount applied to all beneficiaries concerned carrying out the type of operation concerned.