ODERATI in English translation

nisu mogli oderati svih paljenica;

they could not flay all the burnt-offerings;

Saznat će za nas, poći za nama i nas također oderati.

They will find out about us, come after us and flay us too.

Tata će ga živog oderati.

because Papa will skin him alive.

kralj će nas žive oderati.

the King will skin us alive.

Pokušavaju oderati veliku međunarodnu kompaniju otmicom.

They're trying to squeeze a major international corporation With a kidnapping.

Htio sam joj oderati i objesiti kožu kao zastavu.

I wanted to flay her and hang her skin as a flag.

Mogao bih vas oderati zbog ove drskosti.

We could have your hide, for this presumption.

Mogu me oderati zbog ovoga.

I could be skinned for even talking to you.

Forenzičari kažu da su ga pokušali oderati, ali nisu uspjeli dovršiti posao.

Forensics say they tried to skin him, but they couldn't finish the job.

Moramo je oderati, zar ne?

We have to skin it, don't we?

Izgradit ćemo, oderati, isjeći. Imamo sve što trebaš.

Whatever you need, we will build it, strip it, chop it..

U redu. Možeš oderati Henry Džejm Rengla, ali ona ostaje.

All right, squeeze what you can out of Henry J. Wringle, but she stays.

Morao sam oderati guzicu da bih se prebacio ovdje.

I had to bust my ass to get my transfer.

Baš sam htio oderati ovog, hoćeš li mi pomoći?

I's just fixin' to cut this thing open, you wanna come help me with it?

Vole oderati ljude poput vas.

They like to rip off folks like you.

Pogledajte agenciju koja vas neće oderati.

Behold an agency%% That won't leave you torn.

Je li zabavno oderati turiste?

Is that fun, ripping off tourists?

Stomp te želi živog oderati.

Stompir wants to skin you alive.

Dovedi tu curicu živu ili ću te živog oderati.

You make sure that the girl comes back alive, or I will skin your alive!

Ne možeš njome oderati mačku.

You can't use it to skin a cat.

Examples of using Oderati in Croatian and their translations into English