OFENZIVE in English translation

• offensive
• offensives

Examples of using Ofenzive in Croatian and their translations into English

Protivnici ofenzive tvrde da bi se spriječila smrt više nevinih civila savezničkih i iračke snage trebaju napustiti kampanju.
Opponents of the offensive argue that in order to prevent the deaths of more innocent civilians allied and Iraqi forces should abandon the campaign.

On traži dozvolu od predsjednika Johnsona za pokretanje ofenzive, i da po prvi puta američke vojnike upotrijebi za potragu za neprijateljem
He ask President Johnson for permission to take the offensive and, for the first time, use US ground troops to seek out the enemy

Na suprotnoj strani, Crvena armija je dopremila više od milijun vojnika za početak ofenzive u i oko Staljingrada.
In comparison, the Red Army deployed over one million personnel for the purpose of beginning the offensive in and around Stalingrad.

Manstein je naredio nastavak ofenzive prema Harkovu.
Manstein ordered a continuation of the offensive towards Kharkov.

Rano ujutro 20. studenog Stavka je telefonom kontaktirala zapovjednika Staljingradskog fronta Andreja Jermenka s upitom dali će započeti svoj dio ofenzive na vrijeme, u 8:00 kako je planirano.
In the early morning of 20 November Stavka telephoned Stalingrad Front commander Andrei Yeremenko asking if he would begin his portion of the offensive on schedule, at 08:00.

Clintonova administracija bila je podijeljena oko toga koje bi stajalište trebalo zauzeti u slučaju vojne ofenzive HV-a na RSK.
the Croatian assistance in defending Bihać, but the Clinton administration was divided over what stance to take in case of an offensive on the RSK.

Od strane naše izuzetno klasno osviještene poslovne klase, nestalo. Ishod je bio da je uobičajeno protu-djelovanje spram ofenzive.
The effect is that the usual counter-force to an offensive by our highly class-conscious business class has dissolved.

unatoč dobrog napredovanja prvog dana ofenzive.
despite headway made on the first day of the German offensive.

prema prvoj, 25. svibnja poginuo je u borbama protiv Nijemaca tijekom ofenzive, a prema drugoj ga je ubio partizan Mateljak iz Staševice.
50 prisoners of war were killed at Vyrsodepseia in reprisal for Ersfeld's death and later in the day, insurgents skirmished with a German patrol at Platamonas.

će za Lugansk, u kome je uslijed ofenzive vladinih snaga došlo do prekida opskrbe vodom, strujom, hranom i plinom poslati konvoj humanitarne pomoći.
off from electrical power, water, food, and gas supplies amidst a government offensive on insurgents in the city.

Pronalascima Human Rights Watcha zaključeno je da su armenske snage tijekom ofenzive na Karvačar počinile brojne prekršaje pravila ratovanja,
Human Rights Watch findings concluded that during the Kalbajar offensive Armenian forces committed numerous violations of the rules of war,

naredio tri glavne ofenzive u 1918 koji se sastoji od Aisne-Marne iz 25. srpanj do 2. kolovoz, Saint-Mihiel od 12. u 19. rujan,
commanded three major offensives in 1918 which consists of Aisne-Marne from 25. July to 2. august,

Nekoliko dana nakon ograničene kopnene ofenzive protiv baza PKK u sjevernom Iraku,
Days after a limited ground offensive against PKK bases in northern Iraq,

tek četvrtog dana ofenzive, ne samo da je Njemačka pješadija uspjela proći Mozelu,
still in the room day of the offensive one, beyond the German infantry to have crossed the Mosela in mass,

koji je djelovao kao vratar za ofenzive, da tako kažemo,
who acted as goal-keeper for the offensive, so to speak,

Bugarski ministar vanjskih poslova Nickolay Mladenov također je osudio"zastrašujuću represiju bez presedana" Assadovih snaga protiv civila u Siriji tijekom ofenzive u nedjelju, izrazivši spremnost Sofije da omogući dijalog vlade i opozicije.
Bulgarian Foreign Minister Nickolay Mladenov also condemned the Assad forces'"unprecedented and terrifying" repression against Syrian civilians during Sunday's offensive, expressing Sofia's readiness to facilitate a dialogue between the government and opposition.

nije u mogućnosti izvesti istovremenu ofenzivu na jugu i nastavio je negirati mogućnost takve ofenzive.
was incapable of mounting a simultaneous offensive in the south-continued to deny the possibility of an impending Soviet offensive.

tenkovima preko rijeke Volge istovremeno preuzevši djelomičnu ulogu izviđanja duž dijelova fronta na kojem su bile planirane prodorne točke nadolazeće ofenzive.
responsible for ferrying ammunition, personnel and tanks across the Volga River while carrying out minor reconnaissance along sections of the front which were to be the breakthrough points of the impending offensive.

iz koje je u sklopu velike zajedničke ofenzive 6. ožujka 1943. isplovio parobrod za Merković.
Merkovic on March 6th, 1943, as a part of a great joint offensive.

proizvedeno u Wolfsburgu(Njemačka), treći je izdanak proizvodne ofenzive SUV vozila španjolske marke i ujedno predstavlja budući smjer jezika dizajna novih modela marke SEAT.
marks the third instalment in the company's SUV product offensive and shows a glimpse of the future design language of the new SEAT models.