OKIĆEN in English translation

• ornate
• decorated
• festooned
• adorned

Examples of using Okićen in Croatian and their translations into English

koji je za tu priliku posebno okićen, otvorena je i etno tržnica sa izložbeno-prodajnim štandovima,
which is specially decorated for this occasion, an ethno market with exhibition stalnds is opened,

udoban dvorišta, niz uspinjače i okićen stubišta, vaše oči pogled na ležeran šarm južne života, ovaj naizgled idilično za umoran putnik.
going down on cable cars and ornate staircases, you will only see the leisurely charm of southern life that is seemingly idyllic for the tired traveller.

dolje Grand Canal, od okićen brodova isplovili mještanima u 16. stoljeću kostimu održanoj tijekom prve nedjelje u rujnu.
down the Grand Canal, of ornate boats rowed by locals in 16th century costume held during the first Sunday in September.

dolje Grand Canal, od okićen brodova isplovili mještanima u 16. stoljeću kostimu održanoj tijekom prve nedjelje u rujnu.
down the Grand Canal, of ornate boats rowed by locals in 16th century costume held during the first Sunday in September.

izvrsno okićen okvir.
exquisitely ornate frame.

Ima drvene grede, okićene pločice i zidne murale.
It features wooden beams, ornate tiles and wall murals.

Nismo još niti okitili božićno drvce!
We haven't even decorated the Christmas tree yet!

Ti u mom zagrljaju u prekrasnim haljinama, okićena najljepšim draguljima.
You on my arm, adorned in magnificent garments, dressed in the finest jewels.

on će se okititi istinskim ubistvom.
he would be adorned with a true murder.

Možda će se morati okititi nečim drugim… za ubojičin sprovod.
Maybe she will have to wear something else… to the debutante funeral.

Moramo okititi bor i kuću prije moje zabave.
We need the tree up and the house decorated before my party.

Tko će vam pomoći okititi drvce ako ja nisam tu?
Who will help you trim the tree if I'm gone?

Okitila sam prekrasno drvce.
I have put up an amazing tree.

Možda bi mali okićeni autić bio dobar.
Well, maybe a little dinky car would be good.

Okićeni slon u onom kutu,
Jeweled elephant in one corner,

I okitit ću se tvojim jezikom!
And I will wear your tongue!

Da si ti okićena dijamantima, ne bi imala nekoga poput njega,?
Mm. If you were dripping with diamonds, you wouldn't have someone like him in tow?

Koji bi trebao okititi tvoje oblik, tvoja ljubav, tvoja pamet.
Which should bedeck thy shape, thy love, thy wit.

Sve je okićeno ružama. San svakog cvijećara!
To be in the Tournament of Roses, that's every florist's dream!

Pa, možda bi mali okićeni autić bio dobar.
Well, maybe a little dinky car would be good.