OPLEMENJIVANJE in English translation

• breeding
• ennobling
• finishing
• processing
• refinement
• gentrification
• refining

Examples of using Oplemenjivanje in Croatian and their translations into English

u XXI. stoljeću one više nisu dostatne za učinkovito oplemenjivanje i razvitak novih kultivara.
in the 21st century they are no longer sufficient for effective breeding and development of new cultivars.

Oplemenjivanje na otpornost prema bolestima je najučinkovitiji
Breeding for resistance against diseases is the most efficient

sortnu selekciju, oplemenjivanje i izložbe u vezi sa zaštićenim područjima.
varietal selection, breeding and exhibitions as regards protected zones.

Diplomski studij Genetika i oplemenjivanje životinja uvjetovan je razvojem genetike,
Master study Animal Genetics and Breedingis conditioned by development of genetics, informatics,

nedostatke genetičkih modifikacija u odnosu na klasično oplemenjivanje bilja;
disadvantages of genetic modification in relation to the classical plant breeding.

Preradu i oplemenjivanje pčelinjih proizvoda obavljamo u odobrenom objektu,
We process and enrich bee products in approved facilities,

sortne selekcije, oplemenjivanje ili izložbe.
varietal selections, breeding or exhibitions.

Oplemenjivanje vinskih kvasaca može se provesti fuzijom protoplasta,
Hybridization of wine yeasts can be achieved by protoplast fusion,

od njih je nakon formiranja brkova izabran sadni materijal za oplemenjivanje.
formation of the whiskers, the planting material is chosen for breeding.

Ne preporučuje se oplemenjivanje ovog sjevernog dijela zgrada, jer gusta kruna može zadržati vlagu u lišću.
It is not recommended to ennoble this northern part of buildings, since a dense crown can retain moisture in the foliage.

Očuvanje biljnih genetskih izvora- Znanstveni centar izvrsnosti za bioraznolikost i molekularno oplemenjivanje bilja Skip to content.
Conservation of Plant Genetic Resources- Znanstveni centar izvrsnosti za bioraznolikost i molekularno oplemenjivanje bilja Skip to content.

u suvremenom svijetu svatko može priuštiti oplemenjivanje terena mekanim travnatim tepihom.
in the modern world everyone can afford to ennoble the territory with a soft grass carpet.

Znanstveni centar izvrsnosti za bioraznolikost i molekularno oplemenjivanje bilja(ZCI CroP-BioDiv)
The Centre of Excellence for Biodiversity and Molecular Plant Breeding(CoE CroP-BioDiv)

U više od 60 godina povijesti modernog oplemenjivanja kukuruza u Bc Institutu za oplemenjivanje i proizvodnju bilja ovaj program se profilirao kao prepoznatljiv i respektabilan
In more than 60 years of history of modern maize breeding in Bc Institut for plant production and breeding, this programme became recognisable

Bez obzira na boje koje se koriste za oplemenjivanje ograde oko kuće
Whichever colors are used for ennobling the fence around the house

tekstilni materijali, oplemenjivanje i bojadisanje tekstila) i studentu pružaju osnovna znanja koja ga osposobljavaju za ovladavanje specifiènim znanjima na višim godinama tj. na diplomskom studiju.
textile finishing and dyeing). The accomplishments gave students base for overcoming specific knowledge on high years of their study.

taj prirodni materijal koji se od davnina koristio za gradnju, ali i za oplemenjivanje i uljep avanje prostora u kojima ivimo.
ancient times in construction, but also for ennobling and ambellishment of the spaces we live in.

Nakon II svjetskog rata oplemenjivaki rad na poljoprivrednom i povrtnom bilju bio je najviše izvoÄ‘en u Institutu za oplemenjivanje i proizvodnju bilja u Zagrebu(danas Bc Instutut)
After the II nd World war breeding work on field crop species was carried out mostly in the Institute for Plant Breeding and Production(Bc Institute)

ricanje omogućuje i dodatno oplemenjivanje naljepnice(foliotisak koji istovremeno radi iz dvije folije
enables additional label refinement(foil printing that simultaneously works from two foils

proizvodnja robe, oplemenjivanje robe, trgovina na veliko
production of goods, refinement of goods, wholesale trade