OPOMENA in English translation

• warning
• notice
• admonition
• reprimand
• reminder
• cautionary tale
• strike
• caveat

Examples of using Opomena in Croatian and their translations into English

Pisalo je: Posljednja opomena prije kazne.
It said, Last warning before execution.

Vjeruješ da je Opomena namijenjena za sintetske umove?
You believe that the Admonition is intended for synthetic minds?

On je opomena.
He's a cautionary tale.

I to je prva opomena.
And that's strike one.

Druga opomena, treća opomena.
Second notice, third notice.

Ovdje! Posljednja opomena prije kazne!
Last warning before execution"? Right here!

ali postoji jedna opomena.
but there is one caveat.

Vjeruješ da je Opomena namijenjena za sintetske umove?
Is intended for synthetic minds? You believe that the Admonition.

Ne. On je opomena.
He's a cautionary tale. No.

Izgleda da je to naša treća opomena.
I guess that was our third notice.

U redu. Posljednja opomena prije kazne.
Last warning before execution: 1 billion. All right.

Ovo ti je bila treća opomena.
That was your third strike.

ali postoji jedna opomena.
but there's one caveat.

Vjeruješ da je Opomena namijenjena sintetskim umovima?
You believe that the Admonition is intended for synthetic minds?

Ne. On je opomena.
No. He's a cautionary tale.

Pažnja, treća opomena.
Attention, third notice.

Čini mi se kao opomena.
It feels like a warning.

Ali znaj da je ovo i prva i druga opomena.
But know this is both strike one and strike two.

Romulanci ga zovu Opomena.
The Romulans call it the Admonition.

Tata! Zadnja opomena?
Final notice? Dad!