Examples of using Opravdavaju in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To znači da se poveća količina out-of-pocket sume plaćate na slučajne situacije koje opravdavaju naknadu za osiguranje intervencije.
This means that you increase the amount of out-of-pocket sums you pay on accidental situations that warrant insurance compensation interventions.Već ima dug spisak razloga koji u njegovom umu opravdavaju ovo što radi.
Pravila nalažu da sud mora zadržati dokaze skupljene prije suđenja, ako okolnosti to opravdavaju.
The rules say that the court has to retain evidence pre-trial if the circumstances warrant it.Već ima dug spisak razloga koji u njegovom umu opravdavaju ovo što radi.
He's got a list of grievances a mile long that, in his mind, justifies anything he does.Status označen u tablici zahtjeva u pogledu podataka ne utječe na činjenicu da se pojedini podaci navode samo ako to opravdavaju okolnosti.
The status listed in the data requirement table below have no bearing on the fact that certain data is provided only where circumstances warrant it.zaposlenici Hrvatskog Crvenog križa opravdavaju ulaganje u ljudske
staff in the international humanitarian missions justifies investing in humanRaspoloživost vremenskih nizova novčanog tijeka o proračunskim kretanjima može otkriti uzorke koji opravdavaju pobliži nadzor.
The availability of cash-data time series on budgetary developments can reveal patterns warranting closer surveillance.U vrijeme financijske i gospodarske krize opravdavaju opsežna financijska i politička ulaganja u sustav čija
To legitimize extensive financial and political investments- in times of financialAko je očigledno da postoje dostatni dokazi koji opravdavaju pokretanje postupka,
Ako se Komisija uvjerila da postoje dostatni dokazi koji opravdavaju pokretanje postupka ispitivanja i da je on potreban u interesu Unije, Komisija.
Where it is apparent Da opravdavaju potencijalne civilne žrtve. Znači da mislimo da borci na kojeciljamo- predstavljaju dovoljno veliku prijetnju Americi.
It means that in our assessment, the combatants we are targeting pose a grave-enough threat Možda mi možete reći kako da se postavim prema prijateljicama koje me tretiraju kao dete i to opravdavaju altruizmom?
How i'm supposed to deal with two friends Who have always infantilized me, And then they justify it as altruism?Samo me zanima mislite li da ima pojedinaca čiji su zločini tako strašni da opravdavaju zatvor.
I suppose I'm just curious to know if you think there are any individuals whose crimes are so heinous they justify imprisonment.Praćenje bi se trebalo vršiti u intervalima ne većim od navedenih na dolje navedenoj tablici, osim ako tehničko znanje i stručno mišljenje ne opravdavaju primjenu dužih intervala.
Monitoring should take place at intervals not exceeding those shown in the table below unless greater intervals would be justified on the basis of technical knowledge and expert judgement.Sjemenke ove sorte stavljaju se u prodaju kao rano sazrijevanje, a to imenovanje opravdavaju, ali samo na otvorenom.
Seeds of this variety are put up for sale as early ripening, and they justify this appointment, but only on open ground.Znači da mislimo da borci na kojeciljamo- predstavljaju dovoljno veliku prijetnju Americi da opravdavaju potencijalne civilne žrtve.
To justify potential civilian casualties. pose a grave-enough threat mora postojati dovoljno znanstvenih/medicinskih dokaza koji opravdavaju izlaganje pojedinaca rizicima ispitivanja.
there must exist a sufficient body of scientific/medical evidence to justify exposure of individuals Dodala je i kako ljudi opravdavaju nemoralne i neetične postupke prema životinjama
Ako činjenice, kako su konačno utvrđene, opravdavaju produljenje mjera, to obavlja Komisija
Ö Where Õ the facts as finally ascertained justify the extension of measures,starijim, kada to opravdavaju klinički čimbenici također vidjeti dio 4.4.
over when clinical factors warrant see also section 4.4.
