OPSERVATORIJA in English translation

• observatory
• observatories

Examples of using Opservatorija in Croatian and their translations into English

Lamont-Doherty opservatorija Zemlje osnovan 1949 u Palisades,
The Lamont-Doherty Earth Observatory was established in 1949 in Palisades,

Nacionalna radio-astronomska opservatorija, federalno financirani istraživački centar u svijetu, navodi se u priopćenju od petka
The National Radio Astronomy Observatory, a federally funded research center operating facilities around the world,

Forum svjetskih opservatorija otvoren je u četvrtak(4. rujna) u Istanbulu,
The World Observatories' Forum opened in Istanbul on Thursday(September 4th),

Ako ga je jedno od njih ubilo, kako su uspjeli izaći iz opservatorija doći do vulkana i onda opet natrag… Neopaženi?
So… if one of this lot did kill him, how did they manage to get out of this observatory here, make it up to this volcano here, and then back again… unnoticed?

Godine 1920. radio je na nekoliko opservatorija u SAD-u, uglavnom na Opservatoriju Lick
During the 1920s he worked at several observatories in the USA, mainly the Lick Observatory

ministarstvo će osigurati 40 eura za renoviranje 4000 godina starog megalitskog astronomskog opservatorija Kokino.
the ministry will provide 40,000 euros for renovations at the 4,000-year old megalithic astronomical observatory of Kokino.

Bez teleskopa i modernih opservatorija primitivni su se ljudi oslonili na jednostavne strukture kako bi razumjeli nebesa.
Without telescopes as modern observatories primitive people relies in the simple structures to help them to understand skies.

krenemo sada… stići ćemo na vrijeme do opservatorija mog prijatelja, u Oregonu.
we have time to get up to my friend's observatory in Oregon.

u toj regiji postoje još tri ili četiri slična opservatorija.
astronomers assume there are three or four more such observatories in this region.

Sveučilište u Štipu zatražilo je od makedonske vlade 2 milijuna eura za financiranje uspostave prvog astronomskog opservatorija u zemlji.
The University of Stip has asked the Macedonian government for 2m euros in financing to set up the country's first astronomy observatory.

Međunarodna mreža astronomskih opservatorija, predvođena američkim sveučilištem Delaware, provodi inicijativu, koja uključuje 13 opservatorija diljem svijeta.
An international network of astronomical observatories, led by the US University of Delaware, is conducting the initiative, which includes 13 observatories across the world.

Pri tome su se služili 26-palačnim teleskopskim refraktorom opservatorija Leander McCormick sveučilišta Virginia u Charlottesvilleu.
They used a telescope with a 66-cm aperture at the Leander McCormick Observatory at the University of Virginia in Charlottesville, Virginia.

Morate okupiti tim eksperata kao i suradnju drugih opservatorija i agencija širom svijeta.
You need to assemble a team, a think tank of experts utilising other observatories and agencies around the world.

isto tako atrakcija milja daleko koristeći poznati teleskop opservatorija u zgradi.
also see attractions miles away using the famous Telescope Observatory in the building.

Primitivni su se ljudi oslonili na jednostavne strukture kako bi razumjeli nebesa. Bez teleskopa i modernih opservatorija.
Without telescopes or modern observatories primitive people relied on simple structures to help them understand the skies.

Večeras će biti velika kiša meteorita, i ako krenemo sada… stići ćemo na vrijeme do opservatorija mog prijatelja, u Oregonu.
We have time to get up to my friend's observatory in Oregon. and I figure if we leave now, Tonight is a huge meteor shower.

dolara za očuvanje i održavanje jednog od najstarijih opservatorija na svijetu, 3.8 godina starog astronomskog opservatorija Kokino u Makedoniji.
maintenance of one of the world's most ancient observatories, the 3,800-year old astronomical observation site Kokino in Macedonia.

svojem opservatoriju u Canakkaleu, u Turskoj, priopćio je ravnatelj opservatorija Osman Demircan u petak 20. veljače.
its observatory in Canakkale, Turkey, observatory director Osman Demircan announced on Friday February 20th.

Znam za to još od malih nogu zato što je to jedna od najčuvenijih opservatorija na svijetu.
I have known about it since I was very little because it's one of the most famous observatories on the planet.

su uspjeli izaći iz opservatorija doći do vulkana i onda opet natrag… Neopaženi?
how did they manage to get out of this observatory here, unnoticed?