ORIJE in English translation

• ori

Examples of using Orije in Croatian and their translations into English

bi dozvali Orije.
waving our hands at the Ori.

vođa sela, otići do svećenika i prihvatiti Orije na našu korist.
you must go forward to the Prior and embrace Origin on our behalf.

igračku na ljudskom svijetu, a ne na nekoj od Jaffa planeta koje su potpale pod Orije.
not on one of a dozen Jaffa planets that have fallen to the Ori.

U međuvremenu, saznali smo da je još pet planeta palo pod Orije, uključujući Hebridan i Langaru.
Meanwhile, we received word that five more planets have fallen to the Ori, including Hebridan and Langara.

Mislite da će Drevni u našoj galaksiji i dalje spriječavati… Orije da koriste svoje moći za izravan napad?
You think the Ancients here in our galaxy will continue to stop the Ori from using their power to attack us directly?

Mislite da će Drevni u našoj galaksiji i dalje spriječavati… Orije da koriste svojemoći za izravan napad?
From using their power to attack us directly? You think the Ancients here in our galaxy will continue to stop the Ori.

slučajno im izbrblja da računalo u SGC-u sadrži lokaciju oružja smrtonosnog za Orije.
were it to somehow slip out that the SG-C computer contains the location of a weapon deadly to the Ori.

Bismo li slučajno mogli razgovarati s jednim od tih Orija?
I don't suppose we could talk to one of these Ori?

Bismo li slučajno moglirazgovarati s jednim od tih Orija?
I don't suppose we could talk to one of these Ori?

Osim ako sami Oriji ne pomažu Priorima.
Unless it was the Ori themselves, tipping off the Priors.

Jaffe kažu, da ovo ne čine Oriji.
The Jaffa say, this is not being done for the Ori.

Lokalni španjolski naziv joj je orijama.
Local Aboriginal people call it Ntaria.

Gluh sam za sve osim za učenja orija.
I am deaf to all but the teachings of Origin!

Ne! Gluh sam za sve osim za ucenja orija.
I am deaf to all but the teachings of Origin!

I duše njjihovih žrtava nisu znale mira… dok Oriji nisu došli
Until the Ori came and whispered to them, And the souls of their victims knew no peace Sleep,

Ne, Oriji su u krivu jer rade to što rade, ali još nisam skužio…
Is why they're doing it. No, the Ori are wrong for doing what they'redoing,

Merlin je vjerovao da Oriji predstavljaju veliku prijetnju sigurnosti ove galaksije… uključujući same Drevne… koji su odbijali poduzeti bilo što da se zaštite od njih.
To the safety of this galaxy, including the Ancients themselves, Merlin believed that the Ori represented a significant threat who refused to take any action to protect themselves against them.

Oriji su ga možda dizajnirali,
Using the resources and technology at their disposal. Well, the Ori may have designed it for them,

Koriste tajne svemira koje su im Oriji dali da šire riječ o Orijskom.
They're using the secrets of the universe that the Ori have given them to spread word of the Ori's godliness.

Kao što su Oriji rekli… Zar ne bismo bili neuki i zaslužili kaznu… ako ne vidimo jednostavnu istinu pred nama?
For failing to see the plain truth before us? As the Ori said, would we not be ignorant and deserving of punishment?