Examples of using Osmišljava in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ivan Picelj osmišljava vizualni identitet Muzeja serijom plakata za stalni postav.
Ivan Picelj developed the visual identity of the Museum with a series of posters for the permanent collection.Todićeva agencija Oscar Tours osmišljava planove posjeta za putnike na krstarenju koji se zaustavljaju u Beogradu.
Todic's agency, Oscar Tours, arranges itineraries for cruise line passengers making a stop in Belgrade.Joker FX, tvrtka koja osmišljava i proizvodi panoe za vizualnu komunikaciju,
Tvrtka Joker FX, koja osmišljava i proizvodi proizvode za vizualnu komunikaciju,
Joker FX, a designer and manufacturer of visual communications,Prijavitelj osmišljava aktivnosti, prema objavljenom pojedinom pozivu za dostavu projektnih prijedloga,
The applicant plans the activities in accordance with the specific Call for Proposals and dok ja pričam, on osmišljava brzu i nevidljivu taktiku koja će te razoružati
while I'm speaking, he is devising a swift and stealth-like tactic that Maleni naprosto obožavaju Bluesun hotel Neptun gdje svake godine iznova otkrivaju čudesan svijet igara, koji samo za njih osmišljava naš animacijski tim.
Children really adore the Croatia holiday resort- Bluesun Hotel Neptun where every year they can again discover the magical world of games that are made up by our animation team.oživljava ili osmišljava ta značenja u sadašnjosti.
reviving or reconceiving those meanings in the present.razina vještina u statusu učinaka osmišljava za činjenicu da ne postoji snaga u obrani.
the level of skills in the status effects made up for the fact that there is no power in the defense.Njemački studio osmišljava, planira i provodi scenografiju kao spoj arhitekture i sadržaja.
The German studio provides conception, planning and implementation of scenography as a marriage between architecture and content.Institut za turizam, u različitim modalitetima suradnje s drugim institucijama osmišljava, organizira i provodi seminare iz sljedećih područja.
The Institute for Tourism uses different modalities of cooperation with other institutions to design, organize and conduct seminars dealing with the following issues.Sustav ne samo za izvor Gedik, Gedik holding predsjednik opisao ga je kao glavni projekt za Tursku Dr. Mustafa KOÇAK je izjavio da su ponosni što su institucija koja osmišljava i izvršava ovaj sustav.
System not only for the source Gedik, Gedik Holding CEO described it as a major project for Turkey Dr. Mustafa KOÇAK stated that they are proud to be the institution that designs and executes this system.Umjetnički ravnatelj Festivala predlaže Festivalskom vijeću filmski program Festivala, osmišljava i u suradnji s ravnateljem Javne ustanove Pula Film Festival provodi umjetničku
Artistic director gives a proposal of the film programme to the Festival Council, creates and, in cooperation with the director of Pula Film Festival Public Institution, implements artisticradi promicanja kohezije Ona osmišljava instrumente za rješavanje kulturnih sukoba.
promote cohesion. It designs tools for resolving cultural conflicts.U području klasičnog motiva konja on osmišljava ambijentalni koncept koji nas vizualno,
In the area of classical equestrian motif, he creates ambient concept that visually,Restoran Gourmet Kalelarga, koji se nalazi pod kapom Art hotela, nudi tipični dalmatinski ugođaj: od jutarnjeg pijenja kave i uživanja u vrhunskim tortama koje osmišljava i pravi vrsna slastičarka, do opuštanja na terasi uz svjetlost svijeća,
Restaurant Gourmet Kalelarga which is managed by Art Hotel offers a typical Dalmatian atmosphere from having a cup of coffee in the morning to relishing superb cakes designed and made by a regular expert to unwinding on the terrace with candlelight,MSU EDUKACIJA Odjel za pedagošku djelatnost Muzeja suvremene umjetnosti osmišljava i provodi raznovrsne programe,
Museum of Contemporary Art's Education Department designs and implements various programs, including creative workshops,znanstvene publikacije; osmišljava i vodi stručne
sukladnost s postojećim tehničkim sustavima ciljevi su od javnog interesa, neovisno o veličini poduzeća koje osmišljava ili proizvodi proizvod.
compatibility with existing technical systems are all public-interest objectives independent of the size of business designing or manufacturing the product.za prijatelje vegetarijance osmišljava na licu mjesta jelo koje će upotpuniti emulzijom od maslinova ulja
fennels and tomatoes and makes up a dish on the spot for his vegetarian friends, which he will complete with the emulsion of olive oil
