OVIM RUKAMA in English translation

• these hands

Examples of using Ovim rukama in Croatian and their translations into English

Stavio sam te na krevet koji sam napravio ovim rukama.
Which I built with these hands.

Stvorio sam ga ovim rukama, i ovim rukama ću ga uništiti.
I made him with these hands, and with these hands I will destroy him.

zadaviću te ovim rukama.
I will strangle you with these hands.

Zgromit ću Yi Sun-Shin ovim rukama.
I will crush Yi. With this hand.

Osam godina sam robovao ovim rukama.
I slaved for eight year with these hands.

Nikad ništa nisam radila ovim rukama.
I was not doing anything with these hands.

Ubio sam čovjeka ovim rukama.
I killed a man with these hands.

Zgromit ću Yi Sun-Shin ovim rukama.
I will crush Yi Sun-Shin with this hand.

moje obrazovanje je cijelo u ovim rukama.
well it's all in these hands.

Ne, kao mlad sam se zavjetovao… da će jedini odvratan posao u ovim rukama biti otvaranje kamenica.
No, just… See, I vowed as a youth… that the only disgusting work I would put these hands to would be the opening of oysters.

moje obrazovanje… je cijelo u ovim rukama.
my education… well… it's all in these hands.

Sve sam stekao kopajući ovim rukama i nitko me neće zaustaviti!
What I got, I dug out of the ground with these hands, and nobody's going to stop me from digging out more of it!

Jer ako možemo odgovarati ozljeda na ovim rukama bismo mogli naći uzrok smrti.
Because if we can match the injuries on these arms to the injuries we just found on the ribs, we might find cause of death.

Sljedeće tijelo kojem dotaknem ovim rukama, koje čuvam za Chanel, ući ću u svoje auto
The next body I touch with these hands, Which I'm keeping, will be Chanel's.

Ne dam svoju sladoledarnicu… koju sam stekao ovim rukama, tamo nekoj propalici!
And I'm not giving up my ice cream parlor that I built with these two hands for nothing or nobody!

stavio sam te na krevet koji sam napravio ovim rukama.
I placed you in her arms in our bed which I give her to with these hands.

Ali ti, sjećam se ovih ruku i boje tvog srca.
But you… I remember these hands… and the colours of your heart.

Ove ruke nose samo slabije glumce kroz teže scene.
These arms are for show. The only things they carry are lesser actors through big scenes.

Camille se istrgnuo iz ovih ruku.
Camille slipped from these hands.

Bez ove ruke… bez tvog lica i srca… tvog dobrog srca, Rach i.
Without these arms and your face and heart your good heart, Rach, and.