OVIM ZIDOVIMA in English translation

• these walls

Examples of using Ovim zidovima in Croatian and their translations into English

Posjedovanje Daily Planeta znaci posjedovanje svega medju ovim zidovima, a ako imate problema sa nacinom na koji vodim ove novine,
Owning the daily planet means everything within these walls, And if you have a problem with the way i run this paper, miss sullivan,

ostaviti svoj trag na svijetu kroz grafitties i šaranje na ovim zidovima.
make their mark on the world through grafitties and scribbles on this walls.

Ovo zidovi su svuda čvrsti.
These walls are solids, everywhere.

Moramo razbiti ove zidove bilo gdje je dovoljno debelo da sakrije djevojku.
We gotta smash these walls anywhere thick enough to hide a girl.

Moja Kraljice. Ovo zidovi su videli i bolja vremena.
My Queen. These walls have witnessed better times.

Tko dolazi preko ovi zidovi večeras smo mrda neki magarac.
Anyone comes over these walls tonight, we're kicking some ass.

Covjece, kad bi ovi zidovi mogli pricati. Kraj ere.
Boy, if these walls could talk. Wow, an end of an era.

Ovi zidovi izgledaju čvrsto…
These walls look solid,

Ovi zidovi izgledaju čvrsto… ali su tanki kao papir.
But they're thin as tissue paper. These walls look solid.

Ovi zidovi su pravljeni da se brane sa jednim čovjekom po položaju.
These walls are designed to be defended by one man per station.

Uvijek stavlja ove zidove, ali znam da je ona uplašena.
She's always putting up these walls, but I know she's scared.

Ovi zidovi i vrata sigurno su debeli 60 cm. Budimo realni.
These walls and this door must be, like, two-feet thick.-I mean, let's get real.

Tko god da dođe preko ovog zida večeras, ima da ga polomimo.
Anyone comes over these walls tonight, we're kicking some ass.

Nisam vidio ove zidove mnogo mjeseca.
我都不知道有多久没见过这些墙了 I haven't seen these walls for many a moon.

Čak i kroz ove zidove mogu osjetiti dubinu svoje boli.
Even through these walls I can sense the depth of your pain.

Čak i kroz ove zidove osjetim dubinu vaše boli.
Even through these walls I can sense the depth of your pain.

I blagoslovit ćemo ove zidove s krvlju naših neprijatelja.
And we will bless these walls with the blood of our enemies.

Slušaj ne možemo ostati ovdje i završiti kao jedno od imena na ovom zidu.
Before you end up being one of the names on these walls, Man, look.

Zadržava signale izvana da uđu i sprže nam mozgove. A ovi zidovi.
Frying our brains. And these walls will keep the signals outside from getting in and.

Pametnije. i mi smo hodočasnici. Ovi zidovi su namijenjeni
These walls are meant to keep out vampires