OVOJNICE in English translation

• envelope
• sheath
• of the lining
• shells
• coating
• membrane
• sheaths
• shell

Examples of using Ovojnice in Croatian and their translations into English

Te ovojnice izbačenog plina svijetle, jer su ionizirane snažnim ultraljubičastim zračenjem jezgre ostatka centralne zvijezde.
Glowing shells of ejected gas are ionized by strong ultraviolet radiation of the remaining central star core.

Građevinske elemente koji čine dio ovojnice zgrade i koji imaju značajan utjecaj na energetsku učinkovitost ovojnice zgrade ako se naknadno ugrađuju
Building elements that form part of the building envelope and that have a significant impact on the energy performance of the building envelope when they are retrofitted

Perikarditis(upala srčane ovojnice), perikardijalni izljev(nakupljanje tekućine između srčane ovojnice i samog srca),
Pericarditis(inflammation of the lining of the heart), pericardial effusion a fluid collection that develops between the pericardium(the lining of the heart)

određena vrsta ovojnice, tako da provjeravamo sva gradilišta na kojima koriste takve cijevi.
certain kind of pipe coating, A certain kind of metal, sites that use that kind of pipe. so we're checking all the construction.

idealan oblik ovojnice ladanjsku kuću.
the ideal shape of the envelope of a country house.

upala ovojnice zglobova, rijetka koštana bolest.
inflammation of the lining of the joints, rare bone condition.

Ostavite ih u tekućini najmanje 10 minuta, a zatim miješajte barem 3 minute da se otope ovojnice kapsula.
Leave for at least 10 minutes then stir for at least 3 minutes to dissolve the capsule shells.

I još važnije… zapisi prikazuju promjene u odnosu… između moždanih ćelija… i moždane ovojnice.
And more importantly… records show the changes in relation… between brain cells… and brain membrane.

brzo stvrdne da se dobije trajne čvrste ovojnice pjene.
hardens quickly to form durable solid foam coating.

Genotipska rezistencija: uočeno je da se mutacije nakupljaju u glikoproteinu ovojnice gp120 virusni protein koji se veže na za CCR5 koreceptor.
Genotypic resistance: mutations were found to accumulate in the gp120 envelope glycoprotein the viral protein that binds to the CCR5 co-receptor.

upala ovojnice mozga aseptički meningitis.
inflammation of the lining of the brain aseptic meningitis.

tekućini najmanje 10 minuta, a zatim miješati barem 3 minute da se otope ovojnice kapsula.
stirred for at least 3 minutes to dissolve the capsule shells.

što uzrokuje upalu koja oštećuje ovojnice živaca.
causing the inflammation that damages the nerve sheaths.

brzo troše, ali i da je pojava ovojnice zgrade privlačnije Ugradnja drvene ograde.
rapid wear, but also to make the appearance of the building envelope more attractive.

Ako gore navedene vrste vanjske ovojnice izrađene od metalnog pletenice,
If the above types of outer shell made of a metal braid,

uzrokujući upale koje oštećuju ovojnice živaca.
causing the inflammation that damages the nerve sheaths.

No, s druge strane, takva izolacija sprječava protok zraka koji se nekoć odvijao kroz propusne ovojnice zgrada ili pak kroz dotrajale prozore.
But on the other hand, good insulation prevents the exchange of air that once took place through the permeable building envelope and windows of older buildings.

što uzrokuje upalu koja oštećuje ovojnice živca.
causing the inflammation that damages the nerve sheaths.

šifrom“0245” na obje polovice ovojnice kapsule.
the code“0245” on each half of the capsule shell.

izolaciju krovišta i vanjske ovojnice zgrade.
the outer building shell.