PARLAMENT I VIJEĆE in English translation

• parliament and the council

Examples of using Parlament i vijeće in Croatian and their translations into English

Komisiji nije u cilju predlagati nacrte zakonodavnih akata koje Parlament i Vijeće nikada neće donijeti.
The Commission does not want to present draft legislation which will never be adopted by Parliament and Council.

Međutim, EGSO zahtijeva da ga se pita za mišljenje kada Komisija, Parlament i Vijeće odlučuju o povlačenju zakonodavnih prijedloga.
Nevertheless, the EESC asks that it be consulted when the Commission, the Parliament and the Council come to an agreement on the withdrawal of legislative proposals.

Postupak suodlučivanja i dalje je u tijeku, a Parlament i Vijeće EU-a tek trebaju dogovoriti konačna rješenja.
The co-decision process is still ongoing and final solutions are yet to be agreed between Parliament and the Council of the EU.

Nakon što su obje institucije potvrdile politički dogovor, tekst će sada revidirati pravnici lingvisti prije nego ga Parlament i Vijeće donesu početkom sljedeće godine.
With the political agreement confirmed by both institutions the text will now go to revision by lawyer linguists before the final adoption by the Parliament and the Council early next year.

obvezujućim preporukama koje Parlament i Vijeće trebaju razmotriti i o njima raspraviti s odgovornima za politiku.
compelling recommendations for Parliament and Council to consider and to discuss with those responsible for the policies.

programa koje donose Parlament i Vijeće.
programmes adopted by the Parliament and the Council.

U skladu s člankom 291. UFEU-a Komisija izvršava ovlasti koje su joj dodijeljene za provedbu zakonodavnih akata koje su donijeli Parlament i Vijeće.
In accordance with Article 291 TFEU the Commission exercises the powers conferred on it for the implementation of the legislative acts laid down by Parliament and the Council.

Europski parlament i Vijeće postigli su dogovor 12. listopada 2017.
European Parliament and Council on 12 October 2017.

Komisija jamči da će za Parlament i Vijeće primjenjivati temeljna načela jednakog postupanja, posebno u pogledu pristupa sastancima,
The Commission guarantees that it will apply the basic principle of equal treatment for Parliament and the Council, especially as regards access to meetings

Parlament i Vijeće nedavno su donijeli uredbu o uspostavi programa Unije za potporu određenih aktivnosti kojima se jača sudjelovanje potrošača
Parliament and the Council have recently adopted a regulation on establishing a Union programme to support specific activities enhancing the involvement of consumers

Prema članku 257. UFEU-a, Parlament i Vijeće, u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom,
According to Article 257 TFEU, Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure,

Ta odredba ovlašćuje Parlament i Vijeće da pri odlučivanju u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom donose mjere o zajedničkom europskom sustavu azila koje sadržavaju„kriterije
This provision authorises the Parliament and the Council, acting in accordance with ordinary legislative procedure, to adopt‘criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible

Krajem 2018. Parlament i Vijeće postigli su politički dogovor o ključnim elementima paneuropskog osobnog mirovinskog proizvoda,
At the end of 2018, the Parliament and the Council reached a political agreement on the core elements of the pan-European personal pension product,

Poziva Komisiju, Parlament i Vijeće da u ribarstvenoj politici nakon 2020. povećaju potporu za ulaganja u slatkovodnu akvakulturu na 75% kako bi se potaknula želja za ulaganjem
Calls on the Commission, Parliament and the Council to increase the support intensity of investment support for freshwater aquaculture to 75% in the post-2020 fisheries policy

zainteresirana javnosti budu informirani i imaju pristup svim relevantnim pregovaračkim dokumentima te da Parlament i Vijeće imaju pristup konsolidiranom pregovaračkom dokumentu odmah nakon što se o njemu raspravi u krugu pregovora;
have access to all relevant negotiating texts and that Parliament and the Council have access to a consolidated negotiating text immediately after such texts have been discussed in negotiating rounds;

Budući da su razlike u kaznenim sankcijama među državama članicama otežavale učinkovitu borbu protiv krivotvorenja i piratstva, Parlament i Vijeće kao prvi korak donijeli su Direktivu 2004/48/EZ o provedbi prava intelektualnog vlasništva.
As differences in national systems for penalising counterfeiting and piracy were making it difficult for Member States to combat those offences effectively, Parliament and the Council adopted Directive 2004/48/EC on the enforcement of intellectual property rights as a first step.

s tim tumačenjem te će o tome obavijestiti Parlament i Vijeće u okviru svojih obveza iz članka 39.
will inform the Parliament and the Council thereof, in the framework of its obligations under Article 39.

U nacrtu međuinstitucijskog sporazuma Komisija predlaže da Parlament i Vijeće preispitaju kako će znatne promjene u zakonodavnim prijedlozima Komisije utjecati na provedbu propisa u državama članicama
In a draft Interinstitutional Agreement, the Commission proposes that the Parliament and Council review how substantial changes to the Commission's legislative proposals will impact on the implementation of legislation in the Member States

EU je prepoznao film kao ključni element europske kulturne baštine; Parlament i Vijeće stoga preporučuju državama članicama da sustavno sakupljaju,
The EU has recognised film as an essential component of European heritage; the Parliament and Council have therefore recommended to the Member States to systematically collect,

prioritetnu mjeru države članice trebale bi provesti dok bi Parlament i Vijeće trebali donijeti prijedlog revidirane, koji je Komisija predstavila 18. studenog 2015.;
explosives: Member States should implement as a matter of priority the and the Parliament and Council should adopt the proposal for the revision of the presented by the Commission on 18 November 2015;