PAUZAMA in English translation

• breaks
• pauses
• intermission

Examples of using Pauzama in Croatian and their translations into English

umjesto ometanje na pauzama, i pokazujući svoj auto na samo pravim kutom kako bi se osiguralo da se crtež na ručnu kočnicu bi graciozno skliznuti vozilo oko teškom hairpin kutu.
slide around modest corners, instead of jamming on the breaks, and pointing my car at just the right angle to ensure that drawing on the handbrake would gracefully slither the vehicle around a difficult hairpin corner.

sponzori daju svoj doprinos omogućujući relaksirajuće druženje u pauzama uz popratne sadržaje
sponsors give their contribution by enabling relaxed socializing in breaks with additional activities.

Umjesto pridržavanja strogih rasporeda hranjenja, s dugim pauzama tijekom kojih se mlijeko može nagomilati
Instead of sticking to a feeding schedule with long breaks between feedings during which milk can accumulate

Dok igrate igru Fantazium 2 online možda ne toliko u pauzama između ostalih igara, mnogi online igrači će ljubav,
While playing the game Fantazium 2 online maybe not so much in the breaks between the other games,

obuhvaćati informacije o pauzama, dnevnom odmoru,
include information on breaks, daily rest,

obuhvaćati informacije o pauzama, dnevnom odmoru,
include information on breaks, daily rest,

obuhvaćati informacije o pauzama, dnevnom odmoru,
include information on breaks, daily rest,

slijedi rafting najuzbudljivijim dijelom rijeke Tare u trajanju od 3 do 4 sata sa pauzama za foto-safari, posjetu najledenijoj pritoci rijeke Tare, riječici Šipčanici, kupanje i osvježenje.
part of Tara River. Rafting lasts around 3-4 hrs with the breaks for photo safari, swimming, refreshment, visit to Tara's coldest tributary- Sipcanica Creek.

čina plesa samog, u pauzama kojeg saznajemo naoko efemerne detalje o nastanku same produkcije rasplićući suptilnu mrežu odnosa moći koja definira čin izvedbe.
for the act of dancing, with breaks in which we find out seemingly insignificant details about how the production was made, thus distangling the subtle net of power hierarchy which defines the act of performing.

čime stvaraju situaciju"slam na pauzama" gde će trgovina biti zatvorena samo ako se količina naglo smanjuje od mesta gde je to bilo.
thereby creating a“slam on the breaks” situation where the trade will only be closed if the amount goes down sharply from where it was.

ljudi okupljeni u dnevnom boravku naći će se što se zabaviti u pauzama između razgovora.
the people gathered in the living area will find what to entertain themselves in the breaks between conversations.

slijedi rafting najuzbudljivijim dijelom rijeke Tare u trajanju od 3 do 4 sata sa pauzama za foto-safari, posjetu najledenijoj pritoci rijeke Tare, riječici Šipčanici, kupanje i osvježenje.
part of Tara River. Rafting lasts around 3-4 hrs with the breaks for photo safari, swimming, refreshment and visit to coldest Tara's tributary Sipcanica creek.

nakon čega kreće rafting prvim dijelom toka Tare u dužini od 30 km u trajanju od 3.5 do 4 sata, sa pauzama za foto-safari, kupanje i osvježenje.
paddle). Rafting follows along first part of the river in a length of 30km and duration of 3-4 hours, with breaks for the photo safari, swimming and refreshments.

nakon čega oko 12h slijedi rafting najuzbudljivijim dijelom rijeke Tare u trajanju od 3 do 4 sata na najatraktivnijoj dionici rijeke od Brštanovice do Šćepan Polja, sa pauzama za foto-safari, posjetu najledenijoj pritoci rijeke Tare,
life jacket, helmet, and paddle) rafting follows along most exciting part of Tara River. Rafting lasts around 3-4 hrs with the breaks for photo safari, swimming, refreshment visit to

obuhvaćati informacije o pauzama, dnevnom odmoru, tjednom odmoru
should include information on breaks, daily and weekly rest periods

obuhvaćati informacije o pauzama, dnevnom odmoru,
include information on breaks, daily rest,

slijedi rafting najuzbudljivijim dijelom rijeke Tare u trajanju od 3 do 4 sata sa pauzama za foto-safari, posjetu najledenijoj pritoci rijeke Tare,
part of Tara River. Rafting lasts around 3-4 hrs with the breaks for photo safari, swimming, refreshment visit to

koji su održani u Zagrebu 07., 15. i 21. rujna 2005. na temu"Osobna učinkovitost" kojima su prisustvovali naši vodeći stručnjaci iz područja računovodstva jedna od tema je bila"Važnost vježbanja u kratkim pauzama tijekom višesatnog rada za računalom.
the 21st of September 2005 on the topic of“Personal efficiency” which were attended by our leading experts from the field of accounting one of the topics was“The importance of exercising in short brakes during long while working on a computer”.

Gospodo, pauza od 10 minuta.
Gentlemen, there will be a ten minute recess.

Otišla sam na pauzi, nisam li?
I left at intermission, didn't I?