PERSONALIZIRANIH in English translation

• personalized
• personalised

Examples of using Personaliziranih in Croatian and their translations into English

slične tehnologije kako bismo zajamčili najbolje moguće iskustvo našim posjetiteljima pružanjem personaliziranih informacija, pamćenjem vaših preferenci vezano uz marketing
similar technologies to ensure that we give our visitors the best possible experience by providing you personalized information, remembering your marketing and product preferences,

i predlaganju personaliziranih informacija, omogućavajući našem serveru da vas identificira.
and offers you personalized information by allowing our server to identify you..

slanje podsjetnika na proizvode koji su ostali u Vašoj torbi za kupnju i slanje personaliziranih ponuda.
send you reminders of products left in your shopping cart and send you personalized offers.

kroz ponudu inovativnih i personaliziranih rješenja, uz podršku snažne distribucijske mreže
offering innovative, personalized solutions thanks to its unmatched distribution network

uključujući povećanje diplomatskog pritiska i uvođenje personaliziranih ciljnih mjera(sankcije na putovanja
including increased diplomatic pressure and the introduction of personalised targeted measures(travel sanctions

Može kod slanja ili prikazivanja personaliziranih obavijesti i sadržaja upotrebljavati tehnike koje se smatraju”profiliranjem” odnosno bilo koji oblik automatizirane obrade osobnih podataka koji uključuje upotrebu navedenih podataka za procjenu osobnih aspekata fizičkih osoba,
May, while sending or displaying personalized notices and content, use techniques considered to be“profiling” or use any form of automated processing of personal data that includes the use of such data for the assessment of personal aspects of physical persons,

radi pružanja brze pomoći radnicima, odlučila pokrenuti provedbu personaliziranih usluga za pogođene radnike 30. studenog 2012.,
the Italian authorities decided to initiate the implementation of the personalised services to the affected workers on 30 November 2012,

radi brze pomoći radnicima, odlučile pokrenuti provedbu personaliziranih usluga za pogođene radnike 1. kolovoza 2011., deset mjeseci prije
the Spanish authorities decided to initiate the implementation of the personalised services to the affected workers on 1 August 2011,

druge obveze koje korisnicima platnih usluga nameću pružatelji platnih usluga u odnosu na sigurno čuvanje personaliziranih sigurnosnih podataka ne bi se smjeli sastaviti na način kojim bi se sprečavalo korisnike platnih usluga da iskoriste prednosti usluga koje nude ostali pružatelji platnih usluga,
other obligations imposed by payment service providers on payment service users in relation to keeping personalised security credentials safe should not be drafted in a way that prevents payment service users from taking advantage of services offered by other payment service providers,

neophodno je da Društvo upotrebljava određene podatke korisnika i/ili kupaca za izradu personaliziranih promidžbenih obavijesti,
it is necessary that the Company uses certain data concerning users and/or customers for creating personalised marketing communications,

Poziva Vijeće da proširi područje primjene i opseg personaliziranih pojedinačnih sankcija koje su nametnute ruskim dužnosnicima
Calls on the Council to extend the scope and width of the personalised, individual sanctions imposed on Russian officials,

Elegantan smještaj i visoko personaliziranih usluga po pristupačnim cijenama,
Elegant accommodations and highly personalized service at affordable rates,

Primjećuje da se usklađenim paketom personaliziranih usluga za koji se traži sufinanciranje obuhvaćaju mjere za reintegraciju 3 719 otpuštenih radnika na tržište rada kao što su savjetovanje
Notes that the coordinated package of personalised services to be co-funded includes measures for the reintegration of 3 719 redundant workers into employment such as coaching

njihove prednosti uz uvođenje personaliziranih Ali softver online softverskih usluga,
their advantages with the introduction of personalized Ali software online software services,

Pozdravlja činjenicu da je provedba usklađenog paketa personaliziranih usluga počela puno prije odluke o davanju potpore EGF-a od strane proračunskog tijela;
Welcomes the fact that the implementation of the coordinated package of personalised services started well ahead of the decision to grant EGF support by the budgetary authority;

unaprijed pripremljenih provjera i personaliziranih nadzornih ploča, usredotočite se na svoje prioritete ciljajući pravu publiku pomoću dinamičke segmentacije,
pre-prepared checks and personalized dashboards, focus on your priorities by targeting the right audience via dynamic segmentation,

uključujući povećanje diplomatskog pritiska i pripremanje personaliziranih ciljanih mjera( sankcije za putovanja
including increased diplomatic pressure and the preparation of personalised targeted measures(travel sanctions

smanjenim troškovima proizvodnje personaliziranih proizvoda.
to reduce the cost of producing personalized products with three-dimensional(3D) printers and faster design and innovation processes in the centers closer to the customer.

upravljati usklađenim paketom personaliziranih usluga; napominje da njegov rad tijekom prvih šest mjeseci plaćaju First Solar
manage the coordinated package of personalised services; notes that its operation during the first six months is paid by First Solar

Primjećuje da se usklađenim paketom personaliziranih usluga za koji se traži sufinanciranje obuhvaćaju mjere za reintegraciju 3 719 otpuštenih radnika na tržište rada kao što su savjetovanje
Notes that the coordinated package of personalised services to be co-funded includes measures for the reintegration of 3 719 redundant workers into employment such as coaching