PJEVICE in English translation

• warblers
• songbirds
• singing
• songsters

Examples of using Pjevice in Croatian and their translations into English

Izgleda da postoji nekakva vrsta pjevice koja misli da umre svaki put kad sunce zađe.
Apparently, there's this kind of songbird that thinks it dies every time the sun goes down.

zadnje perce Pjevice neće ostati u ovoj školi.
I will have plucked every Warbler feather out of this school.

Zamisli gledanje plave ptice pjevice kako siše nektar sa svježeg cvijeta hortenzije dok ti oslobađaš svoj um kreativnim impulsima koji su svako izdavačko carstvo učinili sjajnim.
Imagine watching a blue-throated hummingbird suckle the nectar from a fresh hydrangea blossom while you free your mind to the creative impulses that have made every publishing empire great.

Zar ne misliš da je vrijeme da Pjevice naprave miks pjesama Joan Armatrading?
Don't you think it's time for the Warblers to do a Joan Armatrading medley?

A onda je opet spasio kvalifikacije ove godine kada je otkrio da su Pjevice varale.
And then he saved Sectionals again this year when he found out the Warblers cheated.

Blaine, imaš kompletnu ekipu, a bog zna koliko bi učenika ubilo da budu Pjevice.
Blaine, you have a full team and God knows how many other students at Dalton that would kill to join.

Pjevice nisu nastupale u neformalnom ozračju od 1927., kad je avion The Spirit of St. Louis profulao stazu za slijetanje i srušio se među sedam Pjevica za vrijeme improvizirane izvedbe Welcome to Ohio, Lucky Lindy.
The Warblers haven't performed in an informal setting since 1927, when the Spirit of St. Louis overshot the tarmac and plowed through seven Warblers during an impromptu rendition of"Welcome to Ohio, Lucky Lindy.

Pošto su Pjevice tako dobre,
Considering that the Warblers are so good,

dodatnoj atmosferi pridonijet će pjev ptica(djetlovke i pjevice) koji u simbiozi sa šumom vjetra
are the traces that they leave and the chirping of birds(piciformes and songbirds), which additionally contributes to the atmosphere that,

Nadalje, Pjevice i ja smo porazgovarali i mislimo
Moreover, the Warblers and I recently had a little sidebar,

odmah idem reći Školskom odboru Daltona da neću trenirati Pjevice ako ti nisi jedna od njih.
board of directors and telling them that I am not interested in coaching the Warblers if you're not one of them.

smo do nedavno Pjevice smatrali našom konkurencijom, sada je vrijeme da ih gledamo kao prijatelje i saveznike.
we could only see the Warblers as our competition, now it's time for us to see them as a friend and ally.

Uzbuđen si što ćeš gledati nastup Pjevica?
You excited to watch the Warblers perform? I am?

Propustio si nastup Pjevica.
You missed the Warblers.

Moje srce je kao ptica pjevica.
My heart is like a singing bird.

Sazvao sam hitni sastanak Vijeća Pjevica.
I have called an emergency meeting of the Warblers' Council.

Htio bih ga nazvati Napad Pjevica na Gap.
I would like to call it The Warblers' Gap Attack.

Znamo da se natječemo protiv Kurta i Pjevica na regionalnom.
We know that we're facing Kurt and the Warblers at regionals.

još uvijek u sakou Pjevica.
cute as ever, but still in your Warblers blazer.

Nešto čudno se događa s Pjevicama.
Something weird's going on with the Warblers.