PLUTAM in English translation

Trebala sam znati kamo to vodi On plovi, ja plutam.

Shoulda known where this was goin'♪♪ he's rockin', I'm rollin'♪.

Plutam na slojevima i slojevima madraca.

Floating up on layer upon layer of mattresses.

Ja plutam po cijelom ovdje.

I'm floating all over down here.

Plutam u tišini koju prekidam zvukom moga disanja.

I'm floating in silence, and breaking it up with the sound of my breath.

Plutam na perju.

I'm floating on feathers.

Plutam bez tamne tvari, otplovljujem kao galaksija.

I'm floating without any dark matter.

Ej, plutam! Mnogo mehurića izlazi iz tvog rezervoara.

There's a lot of bubbles came out of your petrol-filler cap. Oi, it's floating.

Ja ovde plutam po reci.

I'm floating on the river here.

Plutam u tišini, a prekidam ju sa zvukom svoga daha.

I'm floating in silence, and breaking it up with the sound of my breath.

Stvari koje o meni znaš Jimbo plutam.

The thing you gotta know about me, Jimbo I float.

Najednom sam tamo, plutam oko olupine, i osjecam se kao duh iz dubine.

I'm suddenly back there, floating over the wreck, and I feel like I am a ghost of the abyss.

Nocu, zamišljam moj glasovir u morskome grobu… Katkad i sebe, da plutam iznad njega.

At night I think of my piano in its ocean grave…'… and sometimes of myself floating above it.

Zovem sa Sojuza TMS14M, ostala sam bez goriva i plutam na slijepo, čujete li me?

I'm calling from the Soyuz TMA-one-four-M. I'm currently out of fuel and adrift, do you copy?

I pitam se da li je to to, je li takva smrt. Samo plutam u tom oceanu ništavila.

And I wonder if this is it, if this is what death is, And I'm just… I'm just floating in this ocean of nothing, just out there in the darkness.

Mislim, kao da plutam ovuda pokušavajući ne napraviti nered,

I mean, I sort of float around here trying not to make a mess,

Nisam siguran dolazim li ili odlazim. slomljena ruka, zbrkana, Pronašli su me kako plutam niz Missouri u splavu.

Arm broken, They found me floating down the missouri in a raft.

Dovoljno da odustanem i plutam s tobom oko svijeta dok jedan od nas neće morati potražiti pošten posao.

Enough to quit and float round the world with you until one of us has to find an honest job.

Nisam siguran dolazim li ili odlazim. slomljena ruka, zbrkana, Pronašli su me kako plutam niz Missouri u splavu.

They found me floating down the Missouri in a raft, not sure if I was coming or going. arm broken, messed up.

Natjeraju me na one„Ti seminare“. Plutam u izmaglici, učinim neki Sudoku,

I float in mist, I do my Sudoku puzzles,

Nisam siguran dolazim li ili odlazim. slomljena ruka, zbrkana, Pronašli su me kako plutam niz Missouri u splavu.

Arm broken, messed up, They found me floating down the Missouri in a raft, not sure if I was coming or going.

Examples of using Plutam in Croatian and their translations into English