PODERANA in English translation

• torn
• ripped

Examples of using Poderana in Croatian and their translations into English

Znate da vam je košulja poderana?
You know your shin is torn'?

Moja je mala, patetična… skroz izgužvana i poderana po sredini.
Mine is a pathetic little thing, right down the middle and-- all crinkled and ripped.

Moja ruka, vlakna su poderana.
It's my arm, the fibres are torn.

Moja je mala, patetična… skroz izgužvana i poderana po sredini.
Little thing, right down the middle and-- Mine is a pathetic all crinkled and ripped.

Prilično je poderana.
This rip is pretty big!

To je poderana planina.
That's Rip Mountain.

Njegova kuća bila poderana i bacio kad smo došli tamo.
His house was torn up and tossed when we got there.

Odjeća je dovoljno poderana, ali treba više mrlja, prljavštine.
Clothes is tore down enough, but he could use a little bit more stains, more dirt.

Stranice su već poderana kada ga je pronašao.
The pages were already torn out when he found it.

Kartica preklopi sredini i poderana, ali ne i cijeli put.
The card is folded down the middle and is torn, but not the whole way.

Košulja je bila poderana, hlače rasparane.
His shirt was tattered, his pants were ripped.

Uništena je. Poderana je, vidiš?
It got ripped, see? It's ruined?

Vidi se gdje je poderana. Gledajte. Tapeta.
Wallpaper. Look. You can see where it was ripped away.

Vidi se gdje je poderana. Gledajte. Tapeta.
You can see where it was ripped away. Look. Wallpaper.

Vidi se gdje je poderana. Gledajte. Tapeta.
Look. You can see where it was ripped away. Wallpaper.

Vidi se gdje je poderana. Gledajte. Tapeta.
Look. Wallpaper. You can see where it was ripped away.

Putovanje od 80000 km, dva poderana ljeta, kružni ritualni plesovi oko Antartike;
An 80000 km journey, two ripped up summers, circle ritual dances around Antartica;

Engleska može biti rastrgana u djeliće, poderana ratom.
England could be ripped apart, torn up by war.

Nije bila prljava, poderana…?
Not dirty, not torn?

Sva je poderana.
All ragged.