PODIJUM in English translation

• floor
• podium
• stage
• bandstand

Examples of using Podijum in Croatian and their translations into English

Čim stupim na podijum, ljudi će prepoznati da ja nisam Sutton.
The second I step on that dance floor, people are gonna just know I'm a fake.

Fotografe, na podijum sa mnom i da budeš spreman.
And be at the ready. Photographer, over here, please, on the platform with me.

Allison Blake staje na podijum.
Allison Blake steps up to the plate.

Cvetna devojko, na podijum, odmah.
Flower girl, report to the dais, pronto.

Bljesnućemo svetlošću. Zapali podijum, curo.
We explode with the light Burn the dance floor, girl.

Ako si mislila da ću mu dozvoliti da preuzme podijum, krajnje si me podcenila.
If you think I would allow him to commandeer the podium, you have sorely underestimated me.

Razgovor Potrebni materijal: Pozornica ili podijum, materijali i odjeća za različite likove, tekst igrokaza.
Material Resources: Stage or platform, materials and clothes for the different characters, text of the dramatization.

Videćeš o čemu ti pričam kada na venčanju budeš izašao… na podijum sa svojom nevestom i uzmeš je u naručje
You will see on your wedding day… when you step out onto the dance floor with your new bride… and sweep her into

Želim da to proučiš i kad izađeš na taj podijum, biće kao da ga znaš godinama.
I want you to study it so when you're on that stand, it will be like you have known him for years.

dočeka da se popne na taj podijum i da svedoši.
cannot wait to get on that stand and testify.

Onda sam te odvukla na plesni podijum, i,
So I dragged you out onto the dance floor, and, you were giving me this look, sort of like

Mogu da stanem na taj podijum sutra i poserem se na jedno od djece s rakom
I could stand up on that podium tomorrow night and take a shit

i stavili ih na podijum od automobila.
put them on a podium of cars.

bi ih otkrio,. tad bi iskoračila na podijum i objavila mi večnu Ijubav?
to make those known, that you would then step to the plate and acknowledge your undying love for me?

nakon što su savjetovanja gotova, podijum maknut iz kongresne dvorane, kao i sve zastave
they presume that after all the deliberations are over, the podium has been removed from the convention hall,

Obojica su na podijumu, oči u oči.
They're both on the floor, folks, eye to eye.

Vidjećemo vas na podijumu za Conga igru kasnije, ne?
We will see you on the floor for the conga line later, won't we?

Na podijumu piše Rose.
It says Rose on the podium.

Makni se s podijuma. Vrati se.
Get off the floor. Back up.

Sledeća na glavnom podijumu je Divna Cassidy.- Žrtveni Ram.
A ram sacrificed. In a moment on stage Cassidy is principal.