PODIZVOĐAČ in English translation

• subcontractor

Examples of using Podizvođač in Croatian and their translations into English

dijela usluge koja uključuje obradu osobnih podataka angažira podizvođač iz druge države), i to u pravilu državama članicama Europske unije.
part of a service which involves the processing of personal data be carried out by a subcontractor from another country), and such country is generally a Member State of the European Union.

Koristite obrazac za kontakt s podizvođačima Podaci koje nam pošaljete putem obrasca za kontakt na upit kao podizvođač na našoj web stranici, prosljeđuju se odgovarajućem odjelu u svrhu obrade zahtjeva
Use of the data entry form- Transport Partner Data, which you submit to us via a contact form to the inquiry as a subcontractor on our website, are forwarded to the respective department for the purpose of request processing

HE Mulungushi(1x8MVA) i HE Lunsemfwa(3×6, 25 MVA) u Zambiji, sve kao podizvođač KONČAR- Inženjering za energetiku
HPP Lunsemfwa 3×6,25 MVA both in Zambia, as a subcontractor of KONČAR- Power Plant

ono osigurava da podizvođač ili društvo kćer ispunjava zahtjeve utvrđene u člancima 27. do 29.
it shall ensure that the subcontractor or the subsidiary meets the requirements set out in Articles 27 to 29

za donošenje odluke na temelju ocjenjivanja koje je proveo podizvođač i za rad koji u njegovo ime obavljaju podizvođači i stručnjaci.
experts to fulfil their specific tasks, for making a decision based on a subcontractor's assessment and for the work conducted by subcontractors and experts on its behalf.

za donošenje odluke na temelju ocjenjivanja koje je proveo podizvođač i za rad koji u njegovo ime obavljaju podizvođači i stručnjaci.
experts to fulfil their specific tasks, for making a decision based on a subcontractor's assessment and for the work conducted by subcontractors and experts on its behalf.

Jesu li više kapetana/ društava za upravljanje organizirali vlastiti remont s podizvođačima izravno?
Are more captains/management companies organising their own refit with subcontractors directly?

Laboratorijima kao podizvođačima ponekad.
Labs as subcontractors for some time.

U pravu si. Ali mi smo već potpisali ugovore sa podizvođačima, zar ne?
You're right. But we have signed contracts with subcontractors, right?

Ne, podizvođači moraju dobiti gotovinu.
No. Sub-contractors gotta have cash.

Čak i sa podizvođačima.
Even with the freebies.

To su bili podizvođači!
They were subcontracts.

Svim pružateljima usluga i podizvođačima zabranjeno je korištenje osobnih podataka za bilo koje druge svrhe osim u svrhu pružanja usluga nama ili u druge svrhe propisane zakonom.
All service providers and subcontractors are prohibited from using personal data for purposes other than providing such services to us or as otherwise required by law.

Svi izvođači i podizvođači koji će izvoditi radove visokog rizika na lokacijama INA Grupe,
All contractors and subcontractors, who shall perform works in the high-risk locations of INA Group,

Ponuditelji moraju dostaviti popis radova koje namjeravaju dati podizvođačima u radovima koji su predmet ponude u aneksu ponude.
The bidders shall submit the list of the works which they intend to make to the subcontractors in the tender subject to the tender.

zastupnicima, podizvođačima i drugim organizacijama za potrebe pružanja usluga nama
agents, subcontractors and other organisations for the purposes of providing services to us

Ti će se podaci možda prenositi podizvođačima odgovornima za pružanje tehničkih usluga u svrhu postavljanja ove značajke.
These data may be transmitted to subcontractors responsible to provide us with technical services for setting up this feature.

Optimizirajte komunikaciju s podizvođačima i pružateljima usluga inženjerstva s CADENAS suradničkim online portalom za dobavljače PARTcommunity Enterprise i promovirajte vanjske partnere
Optimize the communication with subcontractors and engineering service providers with CADENAS' collaborative online supplier portal PARTcommunity Enterprise

sa proizvodno montažerskim podizvođačima isporučivao proizvode i usluge u svim fazama konstrukcije,
and delivered with its subcontractors products and services in all phases of construction,

isto se pravilo mora primjenjivati na nacionalne i prekogranične podizvođače.
the same rule must apply to national and cross-border subcontractors.