Examples of using Podnosimo in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No bježimo u nepoznata? Neka zemlja neotkrivena s čijih se granica nijedan putnik ne vraća ne koči volju te radije podnosimo sva ta zla.
Puzzles the will… from whose bourn no traveler returns… and makes us rather bear those ills we have… than fly to others that we know not of.Svemoguci oce, molimo te, posveti ovu hranu, da bi nas ojacala da cinimo i podnosimo Tvoju svetu volju.
Sanctify this food that it may strengthen us to do and endure Thy Holy Will. Almighty Father, we pray Thee.onda umire uzastopno ukloniti odmah prebaci u vrećicama koje podnosimo kao punjenje.
then it dies successively removed immediately loaded into bags which endure as filling.Časni sude, podnosimo Huntley-zahtjev. Sve izjave mog klijenta
Your Honor, we will be filing a Huntley motion,I mi to podnosimo sve dok nam je preostao pa i mali dio dostojanstva.
Nakon izrade svih navedenih dokumenata podnosimo Prijedlog za uknjižbu u Zemljišne knjige,
Nisi čak ni dobra prema Kirsten, a mi svi tebe podnosimo zbog nje.
You're not even nice to Kirsten and she's the reason why we're putting up with you.Ono što svakako imamo prostora svi skupa učiniti je imati još nekakvu dodatnu hrabrost da podnosimo kaznene prijave,
What we definitely have the space Nisi čak ni dobra prema Kirsten, a mi svi tebe podnosimo zbog nje.
čini da rađe podnosimo zla, koja su tu već, nego da letimo onima drugim, nepoznatim još. Iz neistraženih zemalja, još ni jedan putnik, vratio se nije.
makes us rather bear those ills we have… than fly to others that we know not of. from whose bourn no traveler returns… The undiscover would country.čini da radije podnosimo zla, koja su tu već,… nego da letimo onima drugima, nepoznatim još?
makes us rather bear those ills we have than fly to others that we know not of?nam volju zbuni i čini da radije podnosimo zla, koja su tu već, još ni jedan putnik vratio se nije… nepoznatim još.
makes us rather bear those ills we have… The undiscover would country… than fly to others that we know not of. from whose bourn no traveler returns.međa… još ni jedan putnik… to nam volju zbuni i čini da radije podnosimo zla, koja su tu već,… nego da letimo onima vratio se nije.
makes us rather bear those ills we have… than fly to others that we know not of. from whose bourn no traveler returns… The undiscover would country.za vašu je utjehu- djelotvornu: da strpljivo podnesete iste patnje koje i mi podnosimo.
salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.čini da radije podnosimo zla koja su već tu… nego da letimo onima drugim, nepoznatim još?
makes us rather bear those ills we have than fly to others that we know not of?čini se da radije podnosimo bolesti koje imamo, nego da letimo drugima koje još ne znamo?
makes us rather bear those ills we have… than fly to others that we know not of?Strpljivo ćemo podnositi terete koje nam nameće sudbina.
We shall bear patiently the burdens that fate imposes on us.Podnositi teret patnje za manjinu. Miči se!
The people… Move it. bear the burden of suffering for the few!Podnositi teret patnje za manjinu. Miči se!
Bear the burden of suffering for the few. No more will we, the people… Move it!Bez tebe ne mogu podnositi usamljenost svojih misli.
Without you I cannot bear the loneliness of my thoughts.
