Examples of using Podrobno in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ako primijetiš duh nepokornosti… podrobno izvijesti.
If you notice the spirit of disobedience… report it in detail.U tvom je interesu da mi sve podrobno ispričaš.
It's U smjernicama koje su priložene ovoj Uredbi podrobno su utvrđena posebna provedbena pravila na temelju Drugih smjernica za dobru praksu.
In the guidelines annexed to this Regulation, specific detailed implementing rules are defined on the basis of the above-mentioned Second Guidelines for Good Practice.Podrobno sam ga pregledao… i nikad nije bio u boljoj formi.
Ostala pravila Na vas se primjenjuju i sljedeća pravila(podrobno opisana u prethodnom odjeljku"Preduvjeti za prikazivanje na Google prikazivačkoj mreži putem programa AdWords).
Other policies You are also subject to the following policies(detailed in the'Requirements on the Google Display Network through AdWords' section above).Komšija, obećah ti da podrobno istražim podobnog učitelja za Bianku potkovanog u poeziji i drugim naukama.
Neighbor, I promised… to inquire most carefully about a schoolmaster for fair Bianca… well read in poetryMlada žena je zamoljena da podrobno analizira svoju staru fotografiju
A young woman is asked to analyze thoroughly her old photographyKako bismo Vas mogli individualno i podrobno savjetovati, molimo Vas da s nama dogovorite termin.
Please arrange an appointment with us so that we can give you tailored and detailed advice.Podrobno su se proučavali rezultati savjetovanja s dionicima i upotrijebili za analizu mogućnosti politika u kontekstu procjene učinka.
The results of the stakeholder consultations were studied thoroughly and fed into the analysis of the policy options in the context of the impact assessment.Egzotični eksperiment inženjerske genijalnosti- podrobno razvijen od strane specijaliziranog tima kroz period od šest godina.
It was an exotic experiment of engineering ingenuity- carefully developed by a specialist team over six years.Izmjenama i dopunama Zakona o potrošačkom kreditiranju krajem 2013. zakonski su podrobno propisani određivanje
The amendments to the Consumer Credit Act made at the end of 2013 have provided a detailed legal framework for the settingPodrobno ispitivajući, papa je zaključio da krv ne dolazi iz Marijinog dupeta.
Having investigated closely. The pope determined that the blood was not coming from the Virgin Mary's ass.za vas smo sastavili podrobno istražen popis najboljih
we have put together a carefully researched list of the bestStoga je uputno podrobno definirati mjere u pogledu informacija i obavješćivanja javnosti potrebnih
It is therefore appropriate to define in detail the information and publicity measures necessary to bridge this communicationpotrebno je proći podrobno istraživanje u fazi planiranja.
it is necessary to undergo a detailed survey at the stage of its planning.Svaka od tih komponenata podrobno je opisana u Radnom dokumentu službi Komisije o procjeni učinka koji je priložen ovom prijedlogu.
Each of these components is described in detail in the Commission Staff Working Document on the impact assessment accompanying this proposal.U prethodno navedenom odjeljku„Procijenjeni utjecaj na odobrena sredstva za poslovanje” o funkcioniranju Jamstvenog fonda podrobno je opisana metoda izračuna mogućeg utjecaja na rashode.
The method for calculating the possible impact on revenue is described in detail in section above" Estimated impact on operational appropriations" on the functioning of the Guarantee Fund.U tom se dokumentu moraju podrobno navesti rashodi za koje se može dobiti pomoć iz EUSF-a
This document must provide details of the expenditure eligible for support from the EUSF and of all other funding received,Dobro, jer sam podrobno razmišljao tko će ti biti novi rukovatelj.
Pa, ovo je neosigurana linija, tako da ne mogu podrobno, ali samo ću reći:
And well, this line is unsecured, so I can't go into details, but let me just say,
