PODRUMIMA in English translation

• cellars
• basements
• basement
• cellar

Examples of using Podrumima in Croatian and their translations into English

Samo gomila ludih ljudi koji varaju u svojim podrumima pokušavajući čudna sranja,
Just a bunch of crazy guys tinkering in their basements trying weird shit,

Kad ih slušaš, rekla bi da su proveli rat u vinskim podrumima.
To hear them tell it, you would think they would spent the war…- crawling from wine cellar to wine cellar.

Billa bi iznenađena veličinom mačaka koje neki ljudi drže, u svojim podrumima.
You would be surprised at the size of the cats some people keep, right in their own basement.

brižno čuvana u našim podrumima također su neizostavni suputnik našim jelima.
carefully guarded in our basements are also indispensable companion to our dishes.

Bilo je to četiri mjeseca prije nego je shvatila da"tiho" znači skrivanje… po podrumima, otkidanje glava kokošima.
It was four months before she realized quiet" meant hiding in a basement, cutting the heads off of chickens.

U idealnom slučaju, unutrašnjost garaže je podijeljen u nekoliko funkcionalnih zona koje u zgradama s podrumima, radionica na drugom katu,
Ideally, the interior of the garage is divided into some functional zones that in buildings with basements, workshops on the second floor,

Čitava zemlja je izgrađena na ramenima ljudi koji su imali… glupe ideje na tavanima i podrumima i dvorištima.
This whole country is built on the shoulders of people in attics and basements and backyards. who tinkered with crackpot ideas.

Čitava zemlja je izgrađena na ramenima ljudi koji su imali… glupe ideje na tavanima i podrumima i dvorištima.
With crackpot ideas in attics and basements and backyards. This whole country is built on the shoulders of people who tinkered.

Čitava zemlja je izgrađena na ramenima ljudi koji su imali… glupe ideje na tavanima i podrumima i dvorištima.
This whole country is built on the shoulders of people who tinkered… with crackpot ideas in attics and basements and backyards.

A sad ti i Peter… U tvojim najluđim snovima, možeš li zamisliti te zabave i zvijezde koje si zvala prijateljima, tim podrumima u New Jerseyu.
In your wildest dreams, and those lowlifes you called your friends and all those basements in New Jersey-- and now you and… could you imagine, with all that partying.

tavanima, podrumima, podovi.
attics, basements, floors.

voda će početi puniti podrumima.
the water will begin to fill the basements.

Kad su završili s podrumima, kompasi su ih odveli u našu veliku dolinu
And after they were done with the cellars they consulted their compasses which led them to explore our big valley

pokopan je u podrumima crkvi sv Mihaela Arkanđela u Vilniusu,
was interred in the cellars of the Church of St. Michael the Archangel in Vilnius,

Kad se u zimskim mjesecima žuri i puše mjehurić u podrumima Gornjeg Austrije Traun
When it gurgles and bubbles in the cellars in the Upper Austrian Traun

Burad u podrumima su masivne
The barrels in the cellars here are massive

brižno čuvana u podrumima vinarskih obitelji, također su neizostavni suputnik jelima koja se nude u našim restoranima.
carefully stored in the cellars of wine families are also an essential companion to dishes offered at our restaurants.

U podrumima kuća, u pravilu,
In the cellars of houses, as a rule,

Mali savjet- možda biste željeli ponijeti jaknu jer je temperatura u podrumima prilično niska.
A little tip- you might want to take a jacket with you because the temperature in the cellars is quite low.

podstrukture popularno nazvane"podrumima.
the Substructures popularly called"the basements.