PODUDARNOSTI in English translation

• matches
• coincidence
• similarities
• cross-matches
• compatibility
• match
• coincidences
• matching
• concordance

Examples of using Podudarnosti in Croatian and their translations into English

Podudarnosti me čine zantiželjnom.
Coincidences make me curious.

Giles, postoje dvije stvari u koje ne vjerujem: podudarnosti i vilenjaci.
Giles, there are two things I don't believe in: coincidence and leprechauns.

Šesnaest posto podudarnosti, G. Vergeru.
Point match, Mr Verger.

1MΩ(kanal odgovora je izgrađen s otporom podudarnosti od 50Ω).
1MΩ(the response channel is built with 50Ω matching resistance).

Čudne podudarnosti, zar ne?
Strange coincidences, aren't they?

Praviš nauku od podudarnosti.
You're making science out of coincidence.

Šesnaest posto podudarnosti, G. Vergeru.
Sixteen-point match, Mr Verger.

To je puno podudarnosti. Samo sam.
It's just… That's a lot of coincidences.

Da bi potkrepio tu glupu teoriju podudarnosti.
To keep up this cockamamie coincidence theory.

Morati ćemo provjeriti Jane radi podudarnosti.
We're gonna need to test jane for a match.

To je puno podudarnosti. Samo sam.
It's just… That's a lot of coincidences. I know.

Da bi potkrepio tu glupu teoriju podudarnosti.
So they could keep up this cockamamie coincidence theory.

Pogledaj ima li podudarnosti u predaji?
See if there's a match in the lore, would ya?

Previše podudarnosti.
Too many coincidences.

To mora biti više od podudarnosti.
That has to be more than a coincidence.

Što je? DNA od Zoye Carter. Nema podudarnosti u CODIS-u.
Zoya Carter's DNA is no match in CODIS.

Samo sam… To je puno podudarnosti.
It's just… That's a lot of coincidences.

I tražite od nas da prihvatimo stvarno nevjerovatne podudarnosti?
And you're asking us to accept a pretty incredible coincidence?

Nema podudarnosti.
the report shows no match to the belt.

Tu ima previše podudarnosti za mene.
That's about four too many coincidences for me.