PODUPIRANJEM in English translation

• supporting
• support

Examples of using Podupiranjem in Croatian and their translations into English

Budući da brojne usluge od javnog interesa već imaju europsku dimenziju, podupiranjem njihove provedbe i uvođenja na razini Unije zajamčilo bi se
Since a number of services of public interest already have a Union dimension, the support to their implementation and deployment at Union level should ensure that citizens

omogućivati djelotvornu međunarodnu znanstvenu suradnju podupiranjem transnacionalnog pristupa istraživačkoj infrastrukturi
facilitate effective international scientific cooperation through supporting transnational access to research infrastructure

širenje najboljih praksi o kaskadnoj uporabi biomase, kao i podupiranjem inovacija u biogospodarstvu promicati učinkovitu uporabu resursa na bio osnovi.
bio-based resources through a series of measures including guidance and dissemination of best practices on the cascading use of biomass and support for innovation in the bioeconomy.

bitnim učinkom i to posebice podupiranjem dobrovoljne razmjene tehničkih rješenja među državama članicama
substantial impact in particular by supporting the voluntary sharing of technical solutions between Member States

dodatno opterećenje uzrokovano podupiranjem mase i ovjesom čelične cijevi,
the additional load caused by the weight support and suspension of the steel pipe,

inovacijskim sposobnostima obrambene politike Unije podupiranjem djelovanja u fazi njihova razvoja.
innovative capacity of the Union defence policy by supporting actions in their development phase.

davanjem darova za objavljivanje Njegovog Jevanđelja i podupiranjem Njegove crkve i njenim rastom.
giving offerings for the proclamation of His gospel and the support and growth of His church.

ekološki otisak te poticati međusektorske industrijske inovacije podupiranjem novih primjena u svim industrijskim sektorima.
drive cross-sectoral industrial innovation by supporting new applications in all industry sectors.

širenje najboljih praksi o kaskadnoj uporabi biomase, kao i podupiranjem inovacija u biogospodarstvu promicati učinkovitu uporabu resursa na bio osnovi.
resources through a series of measures, such as guidance and dissemination of best practices of the cascading use of biomass and support to innovation in the bio-economy.

integracije etničkih manjinskih zajednica podupiranjem održivog dohotka
integration of ethnic minority communities by supporting viable income

Konkretno, podupiranjem prelaska na niskougljično
More particularly, support for the transition towards a low-carbon

među ostalim aktivnim podupiranjem država članica
including by actively supporting Member States,

posebno podupiranjem mjera usmjerenih na olakšavanje pristupa stručnom znanju dostupnom u Mreži
in particular by supporting actions aimed at facilitating access to the expertise available in the Network

Stoga, kako sustav sada prelazi u operativnu fazu, Komisija vidi potrebu za postepenim širenjem tih dvaju slučajeva kako bi se obuhvatila i interoperabilnost elektroničkih zdravstvenih evidencija država članica podupiranjem razvoja i donošenjem europskog formata za razmjenu elektroničke zdravstvene evidencije.
Therefore, as the system is now moving into the operational phase, the Commission sees a need to gradually extend these two use cases to also cover the interoperability of Member states' electronic health record systems by supporting the development and adoption of a European electronic health record exchange format.

Sektorski godišnji programi osmišljeni su kako bi se pridonijelo društveno-gospodarskom razvoju Turske podupiranjem ulaganja u područjima zaštite okoliša
The sectoral annual programmes have been designed to contribute to the socio-economic development of Turkey by supporting investments in the areas of environment

uključujući podupiranjem aktivnosti civilnog društva koje promiču neovisnost pravosuđa
including by supporting activities by civil society which promote the independence of the judiciary

Unije kao cjeline podupiranjem ulaganja i otvaranja radnih mjesta
the Union as a whole by supporting investment and job creation

ostalim programima 10 može se pridonositi ciljevima Europskih snaga solidarnosti podupiranjem aktivnosti unutar njihova područja primjene.
others 10 may contribute to the objectives of the European Solidarity Corps by supporting activities within its scope.

njihovi vrhunski zahtjevi omogućili su nam razvoj digitalne obrade podataka podupiranjem isključivo visoke kvalitete rada,
their demands has enabled us to develop digital data processing which supports only high quality of operation,

(b) podupiranjem rasta koji stvara nova radna mjesta kroz razvoj endogenog potencijala
(b) supporting employment-friendly growth through the development of endogenous potential as part of a territorial strategy for specific areas,