POMISLIM in English translation

• i think
• i thought

Examples of using Pomislim in Croatian and their translations into English

Znate li šta pomislim, kada pogledam ta lica?
Do you know what I think of as I look at these faces?

Pomislim da sam ja to mogao napisati, drugim riječima!
I feel I could have written the same thing. Except with different words!

Znaš na što pomislim kad gledam Mjesec?
You know what I think of when I look at the moon?

To si ti. Kad pomislim što želim najviše učiniti na svijetu.
It's you. When I think about what I want to do most in this world.

Katkad prođu sati prije negoli pomislim na tebe i dobro sam.
Sometimes I don't think of you for hours, and it's heaven.

Jer ni ne mogu da pomislim na Jess, a da ne vidim njegovo lice.
Because I can't even think about Jess now, without seeing his face.

Kada pomislim kako me je gledao,
When I think about how he looked at me,

Znam. Bas kad pomislim da ne moze biti cudniji.
Just when you thought that dude couldn't get any weirder.

Oprosti, ponekad pomislim da su te u bolnici zamijenili.
Sometimes I just think you were switched at the hospital.

I pomislim: Oho!
And I'm thinking,"wow!

A sada, kad pomislim na nju, ne mogu prestati da se smijem.
And now when I think about her, I can't stop smiling.

Kad pomislim, ti nisi nikada skinuo mrak u tom pogledu, jel da?
Come to think of it, you never popped your cherry in that regard, right?

ali kad god pomislim na gđu Kwon…-Bože, prestanite.
but whenever I think about Ms. Kwon.

Taman kad pomislim da ne može postati gejastije.
And just when you thought it couldn't get any gayer.

Ponekad pomislim da sam skroz lud.
You find a way out. You think you're crazy long enough.

Ponekad pomislim da sam skroz lud.
You think you're crazy long enough… you find a way out.

Koja sreća, pomislim, da je netko tako kasno vani.
How lucky, you think, that someone is out this late.

A onda pomislim, možda bih joj ipak trebao pružiti još jednu priliku.
Then I'm thinking, no… maybe I ought to give her another chance.

Mika mi je kad samo pomislim na to. Ta beba.
I'm sick just thinking about it. That baby.

A onda pomislim kako si uzrujana zbog Walta.
And then I think about how you were so upset with Wait.