POMORSTVU in English translation

Da Europska komisija na europskoj razini provede analizu uloge koju europski otoci imaju u pomorstvu;

The European Commission should conduct a European impact analysis on the role of Europe's islands in maritime affairs;

Vanjsko djelovanje EU-a kao podrška sigurnosnoj zaštiti u pomorstvu i upravljanju pomorstvom proteže se od političkih dijaloga s međunarodnim partnerima do potpore za izgradnju pomorskih kapaciteta

The EU external action in support of maritime security and governance ranges from political dialogues with international partners to supporting maritime capacity building

naročito Venecija kojoj je Republika bila najveći konkurent u pomorstvu i trgovini na obalama Jadrana i Mediterana.

particularly the Republic of Venice which was the largest competitor in the maritime and trade on the Adriatic and the Mediterranean coasts.

donose podatke o pomorstvu i trgovačkim kontaktima

provide data on seafaring and commercial contacts,

doživjeti tradicionalnu pomorstvu sama.

to experience traditional seamanship itself.

trebaju stremiti zajedničkom i sveobuhvatnom pristupu upravljanju rizicima sigurnosne zaštite u pomorstvu kako bi se postigla zajednička analiza rizika.

States should pursue a shared and comprehensive approach to maritime security risk management to achieve a common risk analysis.

osoblju Lošinj Hotels& Villas, a za ljubitelje znanosti Lošinjski muzej održat će znanstveno predavanje o pasari i pomorstvu na Lošinju.

Science aficionados will be able to enjoy a scientific lecture on Pasara boats and seafaring on Lošinj organised by the Lošinj Museum.

razmjere u kojima iskorištava najbolju praksu unutarnjih politika koje se odnose na aspekte sigurnosne zaštite u pomorstvu radi promicanja boljeg upravljanja oceanima.

improve the way and the degree in which it capitalises on the best practices of internal policies related to maritime security aspects in order to promote better ocean governance.

funkcije obalne straže kako bi povećale informiranost o stanju u pomorstvu te pružile potporu usklađenom

with those national authorities carrying out coastguard functions in order to increase the maritime situational awareness

Istraživanja inovativnih tehnologija u pomorstvu uz opremanje znanstvenog laboratorija Pomorskog fakulteta Projektom će se realizirati istraživanja inovativnih tehnologija u pomorstvu o autonomnim brodovima u pomorstvu uz objavu znanstvenih radova.

Research on Innovative Maritime Technologies with Equipping the Research Laboratory at the Faculty of Maritime Studies Project aims to perform research on innovative technologies in maritime science about autonomous ships in maritime science along with publishing research papers.

Naglašavajući da se vladin doprinos pomorstvu ne može odbiti, Arslan je rekao:"To je povijesna činjenica

Underlining that the government's contribution to maritime can not be denied, Arslan said, er It is

Od davnine poznatog po ribarstvu, pomorstvu, brodogradnji u drvu, vinogradarstvu, maslinarstvu

It is from antient known for culture of fishing, maritime affairs, shipbuilding in wood,

strmo se spušta prema moru, pa je priobalno stanovništvo istočne obale Istarskoga poluotoka oduvijek bilo okrenuto moru i pomorstvu, a u novije vrijeme i turizmu.

so is a coastal population of the eastern coast of the Istrian peninsula has always been turned towards the sea and Maritime Affairs, and in more recent times, and tourism.