PONOSNIM in English translation

• proud

Examples of using Ponosnim in Croatian and their translations into English

Pridružio sam se kako bi oca učinio ponosnim, ali kad sam mu rekao pokušao me odgovoriti.
I joined up to make my father proud, but when I told him, he tried to talk me out of it.

Ako ste na polici vidjeli nešto u prozirnom spremniku s ponosnim imenom"Champagne"- proći,
If you saw on the shelf something in a transparent container with the proud name"Champagne"- pass by,

Učinit će da se dijete osjeti ponosnim, a to je osjećaj koji želimo izazvati kod njega.
Will make your child feel proud, and that's the feeling we want to cause to them.

pogotovo s nekim tako ponosnim kao što je on, ali morat ćeš to učiniti.
especially with someone as proud as Grandpa, but… you're gonna have to do it.

je htjeo kralja učiniti ponosnim,"i ubiti čudovište.
because he wanted to make the King proud, and kill the monster.

sam imao fascinantni razgovor s ponosnim ocem najpreplanulijeg sina Norfolka.
I was having a fascinating conversation with the proud father of Norfolk's most sun-tanned child.

Ako bi naleteli na reportera… i imamo ovu slatku malu bebu sa ponosnim vanzemaljskim nasleđem.
With its proud alien heritage… say a reporter… and we have got this cute little baby.

jednog dana, Moći ću da vas učinim dovoljno ponosnim Ja samo… da ćeš moći da mi oprostiš.
I just… I will be able to make you proud enough that you will be able to forgive me.

Samo želim i molim se u to ime, da ću te jednog dana moći učiniti dovoljno ponosnim da ćeš mi moći oprostiti.
I will be able to make you proud enough that you will be able to forgive me. I just wish and I pray that, one day.

Mužjaci gušatog tetreba okupljaju se u travnatim područjima Wyominga da bi pokazali svoju muževnost, raskošnim perjem i ponosnim držanjem.
Male sage grouse gather in the grasslands of Wyoming to advertise their virility with a finery of feathers and proud posturing.

sofi siva ljepotica s ponosnim i nezavisnim karakterom.
fluffy gray beauty with a proud and independent character.

legendama o moćnim vladarima i njihovim ratovima, ponosnim kaštelima, kamenim natpisima,
legends about mighty rulers and their wars, proud castles, stone inscriptions,

Ali ja osobno mislim da je to cool, zato što nisi više toliko zaokupljena crkvom, i to me čini ponosnim.
But I personally think it's kinda cool,'cause you're not all caught up in the church, and it makes me kind of proud.

nemaju načina na koji bi me učinili ponosnim.
have no power at all to bring me to a proud twitching stand.

je to cool, i to me čini ponosnim.
and… it makes me kind of proud.

nemaju načina na koji bi me učinili ponosnim. Cinični ateisti, nedomoljubne budale.
have no power at all to bring me to a proud twitching stand. The sort of cynical, atheistical, unpatriotic yoboiks.

u kraljicu koja ce nas jednog dana uciniti ponosnim.
into a queen that will someday make us all very proud.

Može nastaviti činiti ponosnim tako da je negdje drugdje? i gdje te druga, ali ista verzija tvoje sociopatne lude kuje od kćeri, Odi u onaj
By being somewhere else? of your authentic sociopathic crazy bitch of a daughter can keep making you proud Can't you just move to one where I don't know I'm a clone

Može nastaviti činiti ponosnim tako da je negdje drugdje? i gdje te druga, ali ista verzija tvoje sociopatne lude kuje od kćeri, Odi u onaj u kojemu ja ne znam da sam klon.
Of your authentic sociopathic crazy bitch Can't you just move to one where I don't know I'm a clone of a daughter can keep making you proud by being somewhere else? and where a different but identical version.

Može nastaviti činiti ponosnim tako da je negdje drugdje? i gdje te druga, ali ista verzija tvoje sociopatne lude kuje od kćeri, Odi u onaj u kojemu ja ne znam da sam klon.
And where a different but identical version by being somewhere else? of your authentic sociopathic crazy bitch of a daughter can keep making you proud Can't you just move to one where I don't know I'm a clone.