PONUĐENE in English translation

• offered
• provided
• offers
• offer
• bid

Examples of using Ponuđene in Croatian and their translations into English

Hebrang nije htio prihvatiti ni mogućnost ponuđene reakcije u Meridijanu 16 ili sutrašnjem Dnevniku.
Hebrang did not want to accept even the possibility of offering his reaction in our late night news show Meridijan 16 or in Dnevnik the following day.

iPod i iPad te ponuđene informacije o otklanjanju poteškoća s dodatnim priborom i prijemom.
iPad accessories, and provides information on troubleshooting accessory and reception issues.

Za odabir su ponuđene sve u korpusu uporabljene strukturne oznake, a u konkordanciji su prikazane zelenom bojom.
All structural tags used in selected corpus are available for selection. By default they are displayed in green.

Može se rezervirati jednu od četiri ponuđene rute, a svaka obuhvaća četiri izložbene točke, odnosno laboratorija.
It is also possible to reserve a place on one of the four routes on offer, each including four laboratories.

koja je ponuđene od strane tužiteljstva
which has been tendered by the prosecution as Exhibit 1,

I 30. prosinca poslijepodne ponuđene su tematske radionice na različitim lokacijama u središtu grada.
In the afternoons of 29 and 30/12, there are workshops in different venues in the city-centre.

Ne propustite ponuđene team building programe u Indijanskom selu,
Do not miss the available team-building programmes in the Indian village,

Nije dobro uključiti se u sve navedene ponuđene programe zarade koje se mogu pronaći na Internetu nasumice.
It is not good to engage in all of these programs are offered salaries that can be found on the internet at random.

Ponuđene smještajne jedinice opisane su prema službenoj kategorizaciji nadležne institucije, te na temelju uvida u stvarno stanje smještaja prilikom objave.
The accommodation units are described according to the official categorization from the authorized institution, and are based on onsite assessment of the offer.

Kategorizacija i opis usluga Ponuđene smještajne jedinice opisane su prema službenoj kategorizaciji nadležne institucije,
The accommodation units on offer are described according the official categorization of the authorized/qualified institution,

Ponuđene su razne procjene tržišne vrijednosti- prema prethodnom direktoru, Živuloviću, ona iznosi oko 1 milijarde eura.
Varying estimates of the market value have been given-- according to the previous director, Zivulovic, it stands at about 1 billion euros.

vozila i eksplozije ponuđene u video igrama za vojsku.
vehicles and explosions that are offered in the video games for the army.

sofisticiranosti platformi i ponuđene sigurnosti.
the sophistication of platforms and the security that is offered.

bit će vam ponuđene opcije da igrate zbog zabave
you will be given the option of playing for fun

Jamstvo cijene prednarudžbe vrijedi samo za fizičke artikle koji se mogu unaprijed naručiti i njihove cijene ponuđene u trgovini Microsoft Store.
The pre-order price guarantee only applies to physical pre-order items and prices offered at Microsoft Store.

o opcijama koje će biti ponuđene građanima Osijeka.
they disscussed the options which will be presented to citizents.

Veće pravo na rad na svakom radnom mjestu treba da ostvari radnik koji predloži veću odgovornost za svoj rad uz pretpostavku jednake ponuđene produktivnosti.
A greater right to work at each post needs to be exercised by the worker who proposes a higher responsibility for their work with the assumption they offer equal productivity as other workers.

jedna stvar koju su zaboravili istaknuti jest da sve igrice ovdje neće biti ponuđene besplatno.
one thing that they forgot to point out is that all of the games here will not be given for free.

djeca su jela ponuđene poslastice.
children eating the offered treats.

Briga me je jedino spasiti trenutnu postavu jer ta ima ponuđene ugovore.
All I care about is saving what I have because that's the band with offers on the table.