POSLOVAN in English translation

• business
• businesslike

Examples of using Poslovan in Croatian and their translations into English

Plaćeni ubojica je poslovan čovjek.-Iz užitka.
For pleasure. A hit man is a businessman.

Sada je on poslovan čovjek… politički aktivan… Kao i svi drugi.
Like all the others. Now he's a man of business… of politics… Not today.

Ako je tvoj muž poslovan čovjek kao što kažeš da jeste, platit će.
He will pay. If your husband is the business man you say he is..

Huh. ali je poslovan čovjek. St. Germain nije čovjek mog kova.
St. Germain is no lover of my cause, Huh. but he is a man of business.

On je poslovan čovjek. I svoju.
You're a business, man, you know? His, too.

Ti si poslovan, zar ne?
You're a businessman, right?

Gle, ja sam poslovan, u redu?
Look, I'm a businessman, okay?

Sada je on poslovan čovjek… politički aktivan.
Now he's a man of business… of politics.

Sto da vam kazem, poslovan sam covjek.
What can I say? I'm a businessman.

Naš odnos je čisto poslovan.
Our relationship is strictly professional.

Ali bio si samo dobar poslovan čovjek.
But it was only that you were a good man of business.

Danas postaješ poslovan čovjek.
Today, you become a man of business.

bi naš odnos trebao biti izričito poslovan.
I think our relationship should be strictly professional.

Od sada će naš odnos biti strogo poslovan.
From now on, our relationship will be strictly professional.

Ja sam samo poslovan čovjek.
I'm just a man of business.

Ili je to bio poslovan put?
Or was it a business trip?

Sad je poslovan čovjek.
Now he's in business.

Volim kad si sav ozbiljan i poslovan.
I like it when you're all dour and straight-to-business-like.

Ja sam poslovan čovjek.
I'm a business owner.

Jer ja sam poslovan čovjek.
I'm a business owner.