PREDOBAR in English translation

• too good
• too nice
• too kind

Examples of using Predobar in Croatian and their translations into English

Predobar si revolveraš, ne mogu te pustiti.
You're too good a gun to let you leave.

Predobar si da koristiš jednu od ovih kućnih kugla.
You're too good to be using one of those pitted-out house balls.

Predobar ured za jednog savjetnika.
Nice office for a guidance counselor.

Predobar si prema meni.
You're being too nice to me.

Predobar si za ovaj svijet, Saša!
You are too good for this world, Sasha!

Predobar si za to, zar ne, Syd?
You're too good for skin flaps, aren't you, Syd?

Misliš da si predobar za moju sestru?
You think you're too good for my sister?

Predobar si prema meni.
You're too kind to me.

Nisam baš predobar sa čvorovima.
I'm not awfully good at knots.

Seks s trudnicama je predobar, zar ne?
Pregnant sex is awesome, isn't it?

Predobar si za mene." Jesam,
You're too good for me." I am,

Predobar si prema njemu, uvijek sam ja to govorila!
You're too good to him, I have always said. Oh!

Netko je malo predobar u seks-špijunaži. Claudio Vega.
Someone's a little too good at sexpionage.

Ti si predobar prema svom ujaku.
You are too nice to your uncle.

Bio je predobar plivač.
He was too strong a swimmer.

Ti si predobar za moju pomoć. Točno.
Uitasem… That's right. You're too good for my help.

Ti si predobar za moju pomoć. Točno.
You're too good for my help. That's right.

Znaš da si predobar za ovo ofucalo mjesto. Ne jurcaj?
You know you're too good for this rinky-dink place, right?

Predobar si. Evo dušo.
You're too good! There you go, darlin.

Jer si predobar za HoIIywood, eto zašto.- Zašto?- Zašto?
Why? Because you're too good for Hollywood, that's why.- Why?