PREGLASNI in English translation

• too loud
• too noisy

Examples of using Preglasni in Croatian and their translations into English

To je zato što si preglasna, i krećeš se okolo cijelo vrijeme.
That's because you're too loud, and you're movin' around all the time.

Američke dame su preglasne, ali ne mogu si pomoći.
American ladies are too noisy but they can't help it.

Bilo je preglasno pa sam pokrila uši!
It was too loud! So I covered my ears!

Amerikanke su preglasne, no ne mogu si pomoći.
American ladies are too noisy but they can't help it.

Jesam li bio preglasan u svojoj kučići?
Was I being too loud in my tree house?

Ako bude bilo preglasno, mogla bi samo… Mogle bismo da mašemo i slično.
If it was too loud, you could just… we could wave or whatever.

Preglasan je! Ne možeš doći do riječi.
He's too loud! You will never get a word in.

Ako je zvuk preglasan, mišići odmiču uzengiju od najosjetljivijuh dijelova.
If a sound is too loud, a muscle pulls the stirrup away from the most sensitive parts.

Preglasno je. Sranje!
Shit.- It's too loud.

Preglasan je.
It's Too Loud.

Jest preglasna, ali smetaju mi riječi.
Of course it's too loud, but it's the words that I object to.

Malorie! Preglasno je!
It's too loud! Malorie!

Malorie! Preglasno je!
Malorie! It's too loud!

Bio je preglasan, preponosan, stvarao probleme obitelji.
He was too loud, too proud, causing problems with the family.

Preglasno je. Koji je tvoj problem danas?
What is your problem today? It's too loud!

Glazba je bila preglasna i… Zaspala sam.
The music was too loud and… And I fell asleep.

Ako ti je preglasno, onda si prestar.
If it's too loud, you're too old.

To je preglasno.
That's… too loud.

Izbacio ju je vanka jer se gost žalio da je postajala preglasna.
He kicked her out after a customer complained that she was getting too loud.

znaš u slučaju moja glazba bila preglasna, Ili što god.
let you know in case my music was too loud, or whatever.