PREKURSOR in English translation

• precursor

Examples of using Prekursor in Croatian and their translations into English

Inhibicijom HIV-proteaze, taj enzim više ne može razgrađivati prekursor poliproteina gag-pol, zbog čega se stvaraju HIV-čestice nezrele morfologije, koje nisu sposobne pokretati nove cikluse infekcije.
Inhibition of HIV protease renders the enzyme incapable of processing the gag-pol polyprotein precursor which leads to the production of HIV particles with immature morphology that are unable to initiate new rounds of infection.

glicerofosfolipid je prekursor lecitina.
glycerophospholipid is the precursor of lecithin.

U ispitivanju s radiološki obilježenim spojem u tri zdrava ispitanika, prekursor(rufinamid) je bio glavna radioaktivna komponenta u plazmi,
In a radiotracer study in three healthy volunteers, the parent compound(rufinamide) was the main radioactive component in plasma, representing about 80% of the total radioactivity,

Europska komisija pripremila je prijedlog koji ima za cilj definirati„in situ" proizvedene aktivne tvari koje su trenutno u programu revizije prema referencama na prekursor(ili više njih) koji se navodi u dokumentaciji koja je u postupku evaluacije i referencama na proizvedenu tvar.
The European Commission prepared a proposal that aims at defining the in situ generated active substances currently in the review programme by reference to the precursor(s) supported in the dossier under evaluation and to the substance generated.

Stoga će podnositelj zahtjeva biti uključen na popis iz članka 95. za prekursor/ aktivnu tvar/ kombinaciju vrsta proizvoda nakon što država članica prihvati ili potvrdi zahtjev za odobrenje aktivne tvari koji mora uključivati informacije potrebne na temelju Priloga II. ili, za dokumentaciju podnesenu u skladu s Direktivom BPD, informacije koje se traže u skladu s Prilogom II. A ili IV. A i po potrebi III.
Therefore, once the application for the active substance approval, which shall include the information required by Annex II or, for dossiers submitted under the BPD the information required by Annex IIA or IVA and where relevant IIIA, has been accepted or validated by the Member State, the applicant will be included in the Article 95 list for the precursor(s)/active substance/PT combination.

Krastavci se smatraju dobrim prekursorima rajčice i rajčicama- krastavcima.
Cucumbers are considered good precursors of tomatoes, and tomatoes are cucumbers.

Prekursori obično nisu intenzivni
Precursors are usually not intense

Prekursori ovog stanja mogu biti isti simptomi kao i kod trudnoće.
The harbingers of this condition can be the same symptoms as in full-term pregnancy.

Prekursori ovog stanja mogu biti isti simptomi kao i kod trudnoće na vrijeme.
Precursors of this condition may be the same symptoms as in a full-term pregnancy.

Prekursori su. kad smo plivali s Kaiju. Sigurno su zarazili njegov um.
Infected his mind when we drifted with the Kaiju. They must have It's the precursors.

Filgrastim djeluje prvenstveno na prekursore neutrofila, povećavajući tako broj neutrofila.
Filgrastim acts primarily on neutrophil precursors to exert its effect in elevating neutrophil counts.

Prekursori su. Nije on!
It isn't him! It's the Precursors.

Prekursori, zarazili su ga.
They infected him. The precursors.

Prekursori su. kad smo plivali s Kaiju. Sigurno su zarazili njegov um.
They must have infected his mind when we drifted with the Kaiju. It's the Precursors.

Akcijskim planom poziva se države članice da u potpunosti provedu pravila EU-a o prekursorima eksploziva.
The Action Plan urges Member States to fully implement rules on Explosives precursors.

Europska komisija ulaže aktivne napore u ispravnu provedbu europskih pravila o prekursorima eksploziva.
The European Commission actively pursues the correct the implementation of European rules on explosives precursors.

Potpunom primjenom Uredbe o prekursorima eksploziva.
Full implementation of the Regulation on Explosives Precursors;

Također je iznimno važno uspješno onemogućiti pristup eksplozivima i prekursorima eksploziva.
It is also critical to successfully disrupting access to explosives and precursors for explosives.

Krastavci, tikvice, kupus i krumpir su dobri prekursori za korijen peršin.
Good precursors for root parsley are cucumbers, zucchini, cabbage and potatoes.

Ključno je ograničiti pristup terorista prekursorima eksploziva i detonatorima.
It is crucial to limit terrorists' access to explosive precursors and detonators.