PRELUDIJ in English translation

• prelude
• preludes

Examples of using Preludij in Croatian and their translations into English

Preludij u C-duru, BuxWV 137 počinje dugačkim, ekspresivnim solom, a ne završava ni postludijem arpeggia i ljestvica, nego sasvim punom(iako kratkom) chaconnom izgrađenom od prilično kompleksnog trotaktnog ostinata u pedalu: Preludij u g-molu, BuxWV 148,
The praeludium in C major, BuxWV 137, begins with a lengthy pedal solo and concludes not with a postlude of arpeggios and scale runs, but with a comparatively short chaconne built over a three-bar ostinato pattern in the pedal: The praeludium in G minor,

Vec 45 godina ja radim na ovim užasnim preludijima.
For 45 years I have worked at these terrible preludes.

Preludij. Vješto skrojena zlatna čipka preko svile boje bjelokosti.
And Prelude-- skillfully contoured in gold sequined lace over ivory silk.

Ovo je prekrasan Chopinov preludij.
This is a beautiful prelude by Chopin.

uključuje tri poznata ostinata i čuveni Preludij i chaconne u C-duru, BuxWV 137.
as it includes the three known ostinato works and the famous Prelude and Chaconne in C major, BuxWV 137.

Vidim da se baviš Chopinovim preludijima.
I see you're working on the Chopin preludes.

Preludij iz sonate u D-molu u izvođenju Sylvije Leopold Weiss.
Prelude from Sonata in D minor by Sylvius Leopold Weiss.

Zatražio je preludij iz Bachove suite.
He requested the prelude to the Fourth Bach suite.

Slavna skladateljica Sofija Gubajdulina napisala je:"Monika je savršeno izvela moj Preludij za violončelo solo….
Sofia Gubaidulina says of her:"Monika perfectly performed my Preludes for solo violoncello….

Ovaj preludij govori o potisnutoj boli, ne o snatrenjima.
The prelude tells of pain, not reverie.

Ovaj preludij mora zvučati gotovo ružno i nimalo uljepšano.
This prelude must be made to sound almost ugly.

Namnix: Preludij online igre.
Namnix: Prelude online game.

Znaš preludij u e-molu?
Do you know the Prelude in E minor?

Ovo je samo početak. Preludij suđenju.
This is just the beginning, a prelude to the trial.

Poslije ručka ćemo zaviriti u Preludij i fugu.
After lunch, we will look at the Prelude and Fugue.

U izvođenju Sylvije Leopold Weiss. Preludij iz sonate u D-molu.
By Sylvius Leopold Weiss. Prelude from Sonata in D minor.

Ovo je Bachov Preludij 21.
This is Bach's Prelude 21.

Prošlost je preludij u budućnost.
The past is a prelude to the future.

Zove se preludij.
It is called"Prelude.

Zove se preludij.
It's called"Prelude.